1 00:00:13,681 --> 00:00:15,598 SMOKEY: Znam da ne pušiš travu. 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 Znam ovo. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,143 Ali danas ću te napušiti. 4 00:00:19,311 --> 00:00:20,937 Zato što je petak. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 Ti nemaš posao. 6 00:00:22,773 --> 00:00:25,066 I nemaš što raditi. 7 00:01:16,744 --> 00:01:18,745 [SIRENA JAVI] 8 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Dovraga, opet je na tome. 9 00:01:29,006 --> 00:01:32,508 Moj tata ga je uhvatio kako pokušava razbiti u moju kuću prije dva dana. 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 -I pobijediti ga. DJEČAK: Stvarno? 11 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 [DJEČAK i DJEVOJČICA VRISTE] 12 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 DJEČAK: Mama. DJEVOJKA: Upomoć. 13 00:01:38,849 --> 00:01:41,434 Ha, vi mali štakorski gadovi. 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 Moraš dobro započeti dan, čovječe. 15 00:02:14,802 --> 00:02:16,803 [VIČE] 16 00:02:43,080 --> 00:02:45,081 [HRKANJE] 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,585 [gunđanje] 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,964 Daj mi specijal iz dva dijela, puno ljutog umaka. 19 00:02:53,131 --> 00:02:56,259 I sav krumpirić koji mi možeš dati. 20 00:03:01,765 --> 00:03:03,432 Hvala. Hvala. 21 00:03:33,297 --> 00:03:37,508 CRAIG: Za većinu ljudi petak je samo dan prije vikenda. 22 00:03:37,676 --> 00:03:42,013 Ali nakon ovog petka, susjedstvo nikada neće biti isto. 23 00:03:42,180 --> 00:03:44,181 [KUCA NA VRATA] 24 00:04:02,034 --> 00:04:03,451 CRAIG: sranje 25 00:04:14,046 --> 00:04:16,464 -Što ima? -Dobro jutro. 26 00:04:16,632 --> 00:04:19,342 Jeste li spremni za Jehovin povratak? 27 00:04:19,801 --> 00:04:24,096 Jer ako ne, Ovdje imam pamflet koji... 28 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 Pa, jebi se. 29 00:04:30,354 --> 00:04:32,980 Napola mrtav drkadžija. 30 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 Hajde, sestro. 31 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 Hajde, sestro. 32 00:04:39,780 --> 00:04:41,238 Dana. 33 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Dana. 34 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 -Što? - Učini mi uslugu. 35 00:04:46,119 --> 00:04:47,286 Što, Craig? 36 00:04:47,454 --> 00:04:48,996 Spoji me s Debbie. 37 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 br. 38 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 -Zašto ne? -Zato što će diplomirati. 39 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 Ona nema vremena petljati se s tobom. 40 00:04:56,672 --> 00:04:58,214 Hajde, Dana. 41 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 br. 42 00:04:59,675 --> 00:05:01,968 Osim toga, Joi će te ionako razbiti. 43 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 Joi neće učiniti ništa prokleto. 44 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 Craig, izlazi iz moje sobe. 45 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 šuti. 46 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 Ionako moraš ustati. 47 00:05:13,063 --> 00:05:15,147 -Koliko je sati? - Dvanaest i trideset. 48 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 Za stvarno? Prokletstvo. 49 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 CRAIG: Da. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,842 Imam te. 51 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 Imam te, dušo. 52 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 U redu. 53 00:06:00,986 --> 00:06:02,528 Prokletstvo. 54 00:06:07,451 --> 00:06:08,743 U ovoj kući nema ničega. 55 00:06:08,910 --> 00:06:10,703 Sranje. 56 00:06:16,585 --> 00:06:20,463 Svaki put kad uđem u kuhinju, ti u kuhinji... 57 00:06:22,632 --> 00:06:24,633 ...u prokletom hladnjaku... 58 00:06:25,093 --> 00:06:26,677 ...pojesti svu hranu. 59 00:06:26,845 --> 00:06:28,387 Sva piletina. 60 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 Sve svinjske noge. 61 00:06:30,474 --> 00:06:32,475 Pojeo si moju večeru. Moj pire krumpir. 62 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 I dobri stari umak koji volim, keksi koje volim potopiti taj umak. 63 00:06:36,021 --> 00:06:37,104 Sve si to pojela. 64 00:06:37,272 --> 00:06:39,982 Popiješ mlijeko, nije važno kakvo je mlijeko. 65 00:06:40,150 --> 00:06:42,443 Nije te briga, 2 posto, 3 posto, mlaćenica. 66 00:06:42,611 --> 00:06:45,988 Patentirano mlijeko, povuci kravu patentirana limenka za mlijeko, kladim se da i to jedeš. 67 00:06:46,156 --> 00:06:49,325 Što nije u redu s tobom? Sve što imam je moje grožđe. 68 00:06:49,534 --> 00:06:51,452 Pojest ćeš sve moje grožđe. 69 00:06:51,620 --> 00:06:54,538 -Čovječe-- -Sad, kad sam sinoć otišao u krevet... 70 00:06:54,706 --> 00:06:57,583 ...zar ti nisam rekao da izneseš smeće? 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,876 Da. 72 00:06:59,044 --> 00:07:00,544 Pa zašto to nisi učinio? 73 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 -Zaspao sam. - Volio bih da sada spavaš. 74 00:07:03,090 --> 00:07:05,049 Razbio bih ti glavu lijevim krošeom... 75 00:07:05,217 --> 00:07:08,135 ...natjeraj svoje dupe da te probudi i izbaci to prokleto smeće. 76 00:07:08,845 --> 00:07:12,681 Hej, hej, hej. sta to radis 77 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 Bacit ću ovo. Nemamo čak ni mlijeka. 78 00:07:15,560 --> 00:07:19,021 Bolje pojedi te proklete žitarice. Nemaš prokletog mlijeka, prokleta kučko. 79 00:07:19,481 --> 00:07:23,651 Kad sam dolazio gore, nismo imali mlijeko, žitarice, zdjelica za jelo. 80 00:07:23,819 --> 00:07:24,860 Žlica, vilica i nož. 81 00:07:25,362 --> 00:07:26,737 Nema salveta ili ništa. 82 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 Ti voliš ovo. I stavi ruke ovako. 83 00:07:29,241 --> 00:07:30,950 - Jeste li to ikada radili? -Ne. 84 00:07:31,118 --> 00:07:33,285 Jeste li ikada jeli državni sir? 85 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 -Craig, državni sir, jesi li malo? -Ne. 86 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 Veliki smrdljivi vladin sir. Dva tjedna se nisam mogao opustiti. 87 00:07:39,209 --> 00:07:44,046 Pojedi ga 4., do 18. svi pokušavaju doći do kupaonice. 88 00:07:44,214 --> 00:07:47,383 Želim pojesti malo tih chitlina, Volim svinjske noge. 89 00:07:47,551 --> 00:07:50,845 Svinjske noge s roštilja su nestale. Imaš mast po svim ustima. 90 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 Imao sam pitu od slatkog krumpira, you ate the pie. 91 00:07:53,140 --> 00:07:56,892 Ostavio mi je tu malu plastičnu stvar. Nemaš prokletog mlijeka. 92 00:07:57,060 --> 00:07:58,769 Ain't that a bitch? You funny. 93 00:07:58,937 --> 00:08:00,187 [CIJEKANJE] 94 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 You're my boy. 95 00:08:01,940 --> 00:08:03,732 Podsjećaš me na mog djeda. 96 00:08:05,277 --> 00:08:06,735 Znaš koji je tvoj problem? 97 00:08:06,903 --> 00:08:09,321 Mislite da novac raste na drveću. 98 00:08:09,739 --> 00:08:13,701 Samo izađite, odaberite svoja 4 ili 500 dolara i otiđite i samo pleši i jedi piletinu i pleši. 99 00:08:13,869 --> 00:08:16,245 Samo se zabavljaš u svijetu. 100 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 Znate koliko smrdljivih pasa Moram uhvatiti... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,584 ...da napunim tu veliku zdjelu jesi li stigao, dečko? 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 Četrdeset pet, 50 pasa. 103 00:08:23,795 --> 00:08:27,506 Smrdljivi, gadni psi i njih 12 malih smrdljive stvari koje zovu chihuahua. 104 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 Bolje stavite malo vode na to sranje, dečko. 105 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 U redu, pojest ću to. 106 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 Hej, hej, hej. 107 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 Iznesi smeće ispred, sine. 108 00:08:42,105 --> 00:08:43,189 [NERAZGODINJENO PROMRMLJA] 109 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 Što nije u redu s njim? 110 00:08:45,901 --> 00:08:49,153 Požurite sa smećem. Imam još posla za tebe. 111 00:08:53,116 --> 00:08:54,408 Što ima, Craig? 112 00:08:54,576 --> 00:08:55,618 Nemoj mi "što ima". 113 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Moram ti razbiti dupe za prevrtanje ovih kanti za smeće. 114 00:08:59,289 --> 00:09:00,789 Nemojte ih srušiti. 115 00:09:00,957 --> 00:09:03,626 Čovječe, nitko se neće srušiti tvoje glupe kante za smeće. 116 00:09:03,793 --> 00:09:06,629 Kladiš se da ne. Svejedno dovedi tog malog lošeg dupeta u školu. 117 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 -Čovječe, šuti, propalice. -Što? 118 00:09:08,965 --> 00:09:11,842 - Srušit ću vaše kante za smeće. - Bolje trči. 119 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 Mali gad. 120 00:09:18,725 --> 00:09:21,018 -Hej, mama. -Bok, dušo. 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,729 -Kako si? -Fino. 122 00:09:23,897 --> 00:09:24,980 Oh, što kuhaš? 123 00:09:25,148 --> 00:09:30,778 Pravim jaja, slaninu, kobasicu, palačinke, i malo ostataka svinjskih kotleta. 124 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 Da. Skuhaj ga. 125 00:09:33,615 --> 00:09:35,449 DANA: Mama, you got some glue? 126 00:09:35,617 --> 00:09:38,244 -Za što? -My track slipped out. 127 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 -Go look in my dresser. -You need a wig. 128 00:09:40,872 --> 00:09:42,998 You need a job. 129 00:09:43,166 --> 00:09:44,500 Kuka. 130 00:09:50,882 --> 00:09:54,510 Mama, nisi rekla tati što se dogodilo jučer, zar ne? 131 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 Znaš da ne bih rekla svojoj bebi. 132 00:09:58,181 --> 00:09:59,265 Cool. 133 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 JONES: Craig! 134 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 ha? 135 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 JONES: Dođi ovamo. 136 00:10:08,775 --> 00:10:10,276 CRAIG: Where you at? 137 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 U kupaonici. 138 00:10:17,534 --> 00:10:18,867 Čekat ću dok ne izađeš. 139 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 Bring your ass in here. What you talking about? 140 00:10:21,538 --> 00:10:25,833 Mirisao sam tvoje sranje 22 godine, sada ne možeš osjetiti moj miris pet minuta. 141 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 Shut the door. 142 00:10:32,966 --> 00:10:34,383 [BALJANJE U VODU] 143 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Tvoja mama mi je rekla što ti se dogodilo jučer. 144 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 -Što? - To je bilo glupo. 145 00:10:40,890 --> 00:10:44,685 Kako ćeš, dovraga, dobiti otkaz na tvoj slobodan dan? 146 00:10:44,853 --> 00:10:45,894 ne znam 147 00:10:46,062 --> 00:10:47,521 [JONES GRUNTA] 148 00:10:47,689 --> 00:10:50,065 Pa, treba ti trgovina. 149 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 Pogledaj onaj papir tamo tamo na pultu. 150 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 Ne pokušavam biti hvatač pasa. 151 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Zašto ne? 152 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 George Clinton bio je hvatač pasa. 153 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 - Ne, nije. - Naravno da je bio. Zato je rekao: 154 00:11:09,753 --> 00:11:11,920 [PJEVANJE] Do dog catcher, dog catcher 155 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 Ne volim čak ni pse. 156 00:11:13,340 --> 00:11:14,506 To je ljepota toga. 157 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 zgrabim psa... 158 00:11:17,093 --> 00:11:20,137 ...i ja ga davim, a ja ga isprašim... 159 00:11:20,305 --> 00:11:22,556 ...i ja-- Cijeli dan, moja noga u guzici psa. 160 00:11:22,724 --> 00:11:24,725 Samo lupi, lupi, lupi mu dupe. 161 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 To mi je zadovoljstvo. 162 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 Ne mislim tako. 163 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 JONES: Reći ću ti jednu stvar. 164 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 ovdje negdje, radit ćeš ili ići u školu. 165 00:11:33,777 --> 00:11:35,736 Prvog u mjesecu dospijeva najamnina. 166 00:11:35,904 --> 00:11:39,406 Ako nemaš ništa na stolu, ne brineš hoćeš li uhvatiti psa. 167 00:11:39,574 --> 00:11:42,576 Morate se brinuti za psa uhvatiti tvoje dupe. 168 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 sta ima 169 00:11:51,294 --> 00:11:52,795 Ništa. 170 00:11:54,089 --> 00:11:55,839 Gdje je Debbie? 171 00:11:57,342 --> 00:11:59,426 Oh, ona je u kući. 172 00:11:59,886 --> 00:12:02,304 Craig, mogu li koristiti vašu mikrovalnu pećnicu brzo? 173 00:12:03,014 --> 00:12:04,473 Da, što si trebao kuhati? 174 00:12:04,641 --> 00:12:06,308 Malo piletine. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,310 - Daj to ovamo, ja ću. -Ne. 176 00:12:08,478 --> 00:12:12,398 Vidiš, nadao sam se da ću to moći prihvatiti do kuće sa mnom. 177 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 Moja mikrovalna? 178 00:12:16,361 --> 00:12:17,653 Da. 179 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 To je kao da ja pitam koristiti svoj klima uređaj. 180 00:12:20,240 --> 00:12:21,990 znaš, da imamo klimu... 181 00:12:22,158 --> 00:12:23,158 [ZVONI TELEFON] 182 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 ... dopustio bih ti da koristiš-- 183 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 GOSPOĐA JONES: Craig. -Prokletstvo. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,163 GOSPOĐA. JONES: Telefon. 185 00:12:31,459 --> 00:12:35,087 -Zdravo. -S kim si sinoć išao na nastup? 186 00:12:35,255 --> 00:12:36,964 Sinoć nisam išao na nastup. 187 00:12:37,132 --> 00:12:38,507 JOI: Ne smiješ lagati. 188 00:12:38,675 --> 00:12:40,634 Craig, ne smiješ lagati. 189 00:12:40,802 --> 00:12:42,010 Nitko ne laže. 190 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 Nisam išla na predstavu. 191 00:12:43,513 --> 00:12:46,390 Da, jesi. Jer moja šogorica mala sestrična, Traci... 192 00:12:46,558 --> 00:12:51,103 ...bila je sinoć na nastup, vidjela je vi ste se tamo svi grlili s nekom skitnicom. 193 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 Sad mi reci tko je ona bila. 194 00:12:54,023 --> 00:12:56,608 Mala sestrična tvoje šogorice, Traci, je prokleti-- 195 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 Da, ona je lažljivica. 196 00:13:00,113 --> 00:13:02,823 Nije me vidjela u kinu zagrljena ni s kim. 197 00:13:02,991 --> 00:13:04,825 Da, da. Pa, da ti kažem nešto. 198 00:13:04,993 --> 00:13:10,122 Samo reci kučki, tko god ona bila, kad je uhvatim, prebit ću je. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 Ta djevojka je nestala. 200 00:13:16,004 --> 00:13:19,715 Ne znam zašto se petljaš ionako s onom malom brzonogom djevojkom. 201 00:13:19,883 --> 00:13:23,010 Sada ona druga djevojka, Debbie? slatka je. 202 00:13:23,178 --> 00:13:25,512 Ona je u školi. Ima sve svoje zube. 203 00:13:25,680 --> 00:13:27,764 Ne znam što joj sestra radi. 204 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 Pokušavam biti s njom, ali Dana me čak neće ni spojiti. 205 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 Rekao sam ti da se spojiš. 206 00:13:33,229 --> 00:13:36,732 Morate im spojiti škare i dobiti stražnji dio tog vrata. 207 00:13:36,900 --> 00:13:39,318 Nemoj ni govoriti sa svim konjima kojima ovdje nedostaje dlaka. 208 00:13:39,486 --> 00:13:41,570 -Oh. Izvoli. DANA: Hej, prerano je. 209 00:13:41,738 --> 00:13:43,572 Hej, prerano je. 210 00:13:43,740 --> 00:13:46,867 Sada, Craig, znaš koji je tvoj problem? 211 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 Nemaš igre. 212 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 Što znaš o igri? 213 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 Dobio sam svu igru. 214 00:13:57,754 --> 00:13:59,087 GOSPOĐA. JONES: Sad, tvoj otac? 215 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Dobio je igru. 216 00:14:05,136 --> 00:14:09,431 Neka nitko ne ulazi u kupaonicu oko 35, 45 minuta. 217 00:14:09,599 --> 00:14:10,724 Neka netko otvori prozor. 218 00:14:13,019 --> 00:14:14,061 Ti to zoveš igrom? 219 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 [SIRENA AUTOMOBILA] 220 00:14:15,897 --> 00:14:17,272 Ide moj prijevoz. 221 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 -Zdravo, mama. -Pa-pa, dušo. 222 00:14:19,609 --> 00:14:20,734 -Moram ići. -Zdravo, tatice. 223 00:14:20,902 --> 00:14:22,444 Zbogom, dušo. 224 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 Zbogom, dušo. 225 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 Craig, slušaj me. 226 00:14:29,911 --> 00:14:35,374 Želim da digneš dupe danas, izaći i potražiti posao. 227 00:14:35,542 --> 00:14:37,960 Riječ danas je posao. 228 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 POSAO. 229 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 -Čuješ li me? CRAIG: Da. 230 00:14:42,966 --> 00:14:44,800 Idi danas tražiti posao. 231 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 Ne šalim se. 232 00:14:47,428 --> 00:14:50,138 Otvori sve prozore. Prokletstvo, ovdje smrdi. 233 00:14:56,271 --> 00:14:57,312 Gdje je moj? 234 00:14:57,480 --> 00:15:00,941 Oh, nisam rekao da ništa ne kuham za vas. Ovo je za mene. 235 00:15:03,444 --> 00:15:04,611 Uzmi malo žitarica. 236 00:15:04,779 --> 00:15:06,113 Nemamo mlijeka. 237 00:15:06,281 --> 00:15:08,657 Koristite vodu. Neće boljeti. 238 00:15:08,825 --> 00:15:10,617 Oh, čovječe. 239 00:15:10,785 --> 00:15:11,994 [CRAIG NERAZGODINJENO MRMLJA] 240 00:15:12,161 --> 00:15:14,413 -Ha? -Ništa. 241 00:15:17,834 --> 00:15:19,710 Slomi se, budalo. 242 00:15:19,877 --> 00:15:22,337 CRAIG: Pogledaj što si učinio mojoj zavjesi. 243 00:15:22,839 --> 00:15:26,091 Bolje pazi kroz koji prozor ulaziš prije nego te opsviraju. 244 00:15:26,259 --> 00:15:28,343 s čime? Nemaš ti ništa, čovječe. 245 00:15:28,511 --> 00:15:30,012 S ovim. 246 00:15:30,179 --> 00:15:31,972 - Odakle ti to? - Tvoja mama. 247 00:15:33,016 --> 00:15:34,600 -Jebi se. -Jebi se. 248 00:15:34,767 --> 00:15:36,935 Dođi van, čovječe, prestani se igrati. 249 00:15:37,103 --> 00:15:38,186 He, he, he. 250 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 Moram se obući. 251 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 SMOKEY: Požuri. -Nemoj mi govoriti da požurim. 252 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 Prokletstvo. 253 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 Što ima, Veliki crve? 254 00:16:01,628 --> 00:16:03,045 Koliko ti je ostalo? 255 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 -Čovječe, imam puno. - Još uvijek nisi prodao tu travu, Smokey? 256 00:16:08,843 --> 00:16:10,093 Čovječe, pokušavam, Crve. 257 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 Crnci su švorc ovih dana. 258 00:16:12,221 --> 00:16:14,806 Mislim da se ne prijavljuješ, Smokey. 259 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 ha? 260 00:16:18,353 --> 00:16:21,396 - Pušiš moje sranje? - Dovraga, ne. Jebi se sa svojim sranjem? Dovraga, ne. 261 00:16:21,564 --> 00:16:24,358 - Pušiš moje sranje? -Zašto bih napravio takvo sranje? 262 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 Ne želim da te zajebavam, Smokey. 263 00:16:27,570 --> 00:16:30,906 Igranje s mojim novcem je kao igranje s mojim emocijama. 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,574 Crv. 265 00:16:32,742 --> 00:16:35,702 Hej, ti si posljednji bratski novac Zezao bih se s. 266 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 Ukrast ću od svoje mame prije nego što se petljam s tvojim sranjem. 267 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 I ti to znaš, čovječe. 268 00:16:41,918 --> 00:16:43,251 Vidjet ćemo. 269 00:16:46,089 --> 00:16:48,382 Drkadžija koji izgleda kao stari Florida Evans. 270 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 -Što ima, čovječe? -Što ima? 271 00:16:56,057 --> 00:16:57,224 Zašto nisi na poslu? 272 00:16:57,392 --> 00:16:59,101 Jučer sam dobio otkaz. 273 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 Za stvarno? 274 00:17:01,604 --> 00:17:03,480 Mislio sam da si jučer imao slobodan dan. 275 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 jesam. Ušao sam tamo da podignem svoj ček. 276 00:17:06,567 --> 00:17:07,734 Došao kući. 277 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 Nadzornik me nazvao oko 4:00. 278 00:17:09,987 --> 00:17:13,490 Govoreći o tome da su me uhvatili na video vrpci kutije za krađu. 279 00:17:13,950 --> 00:17:16,118 Koji kurac radiš za krađu kutija? 280 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 Što, pokušavaš sagraditi klupsku kuću? 281 00:17:18,371 --> 00:17:20,997 -Čovječe, znam da ne izlaziš tako van. - Dovraga, ne. 282 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 Nemaju me na snimci. 283 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 Rekla je da jesu. 284 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 Otpustio me na licu mjesta. 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 Govoreći o podizanju optužnice. 286 00:17:29,090 --> 00:17:34,469 Prokletstvo, moraš biti glup mamu ti da dobiješ otkaz na slobodan dan. 287 00:17:36,973 --> 00:17:39,891 -Tata govori o tome da će te opet izbaciti? -Da. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,645 Oh, dovraga. 289 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 Čovječe, pogledaj. 290 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 [MUCANJE] 291 00:17:56,284 --> 00:17:57,659 Bok, ljudi. 292 00:17:57,827 --> 00:17:59,786 OBOJE: hej 293 00:18:00,121 --> 00:18:04,332 ooh Čovječe, čovječe, čovječe. 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 I njezina je mama dobila dupe. 295 00:18:07,128 --> 00:18:10,797 Daj mi samo tri i pol minute, možda čak četiri... 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 ...ona će se htjeti udati za crnca. 297 00:18:13,760 --> 00:18:15,927 -Tko, njezina mama? -Da. 298 00:18:16,095 --> 00:18:18,680 Što je bobica starija, sok je slađi. 299 00:18:19,015 --> 00:18:21,349 Što je bobica crnja, što je sok slađi. 300 00:18:21,517 --> 00:18:24,644 Da, pa, da. I ona je crnja od mamojebača. 301 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 Ne zajebavam se s tobom. Pazi. 302 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 SMOKEY: Htjela mi je dati dupe jednom sam morao ići na posao i srati. 303 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 Pitam se kamo ide. 304 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 Vjerojatno ide u onaj novi zdravstveni klub dolje na 108. 305 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 -Oh, znači to su već otvorili? -Da. 306 00:18:40,161 --> 00:18:41,411 Čuo sam da i zapošljavaju. 307 00:18:41,579 --> 00:18:45,415 Morate otići dolje i vidjeti što ima, s tvojom guzicom bez posla. 308 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 Hej, stani. Moja mama je unutra. 309 00:18:54,759 --> 00:18:56,760 Ipak će ići na posao. 310 00:18:56,928 --> 00:18:58,178 hej 311 00:18:58,346 --> 00:19:00,263 Znam da ne pušiš travu. 312 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 Znam ovo. 313 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 Ali danas ću te napušiti. 314 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 Zato što je petak. 315 00:19:05,812 --> 00:19:07,312 Ti nemaš posao. 316 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 I nemaš što raditi. 317 00:19:10,191 --> 00:19:13,026 Nego, što radiš budan tako rano? 318 00:19:13,194 --> 00:19:16,196 Oh, čovječe, pokušao sam doći i uhvatiti te prije nego si otišao na posao... 319 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 ... javiti što se dogodilo Crvenom dupetu. 320 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 sta ima 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,203 Čovječe, znaš onog crnju Deeba imao je svoj bicikl tri tjedna, zar ne? 322 00:19:23,371 --> 00:19:24,579 -Pravo. -Čovječe.... 323 00:19:24,747 --> 00:19:27,916 SMOKEY: Imam toliko novca, Dobio sam još jednog crnca samo da mi prebroji. 324 00:19:28,084 --> 00:19:29,793 pobijedio sam. Daj mi moj novac. 325 00:19:29,961 --> 00:19:32,712 -Ti što? - Izgubio sam. 326 00:19:32,880 --> 00:19:34,881 [SVIRA RAP GLAZBA PREKO ZVUČNIKA U AUTOMOBILU] 327 00:19:35,508 --> 00:19:37,384 Bacite kockice. 328 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 Deebo. 329 00:19:41,389 --> 00:19:43,098 Pridrži moj novac. 330 00:19:44,100 --> 00:19:46,935 -Pazi na njega. RED: Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 331 00:19:47,103 --> 00:19:49,688 SMOKEY: Oh, sranje. 332 00:20:06,455 --> 00:20:09,499 Pop se spotiče, čovječe. Želi da tražim natrag svoj bicikl. 333 00:20:09,667 --> 00:20:11,126 Znaš da se ne bih saplela. 334 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 -Koji bicikl? -Kruzer na plaži. 335 00:20:13,379 --> 00:20:16,798 Onaj koji sam ti dao koristiti nekoliko tjedana prije. Onaj za koji sam te pitao. 336 00:20:16,966 --> 00:20:19,801 Oh. Taj bicikl. 337 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 Nisam znao da ga želiš natrag, druže. Ovdje je. 338 00:20:23,556 --> 00:20:25,098 Prati me, domaći. 339 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 Baš kao da je oboje naše. 340 00:20:28,102 --> 00:20:29,978 - Samo ga držimo u kući. -Kul. 341 00:20:35,109 --> 00:20:36,651 ČOVJEK: Oh, sranje! -Oh. 342 00:20:40,323 --> 00:20:41,489 To je moj motor, propalice! 343 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 Prokletstvo. 344 00:20:46,370 --> 00:20:48,496 Jebeno si nokautiran. 345 00:20:53,628 --> 00:20:57,172 -Hoćeš i ti malo ovoga, stari, ha? -Ne. 346 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 Digni se i uđi u ovaj auto. 347 00:20:59,342 --> 00:21:02,928 Čovječe, ne znam zašto si došao ovamo petljati se s tim ljudima. 348 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 požuri. 349 00:21:06,265 --> 00:21:07,891 [SMIJEH SE] 350 00:21:08,059 --> 00:21:10,518 Čovječe, obojica su ušla u auto i iskošteni. 351 00:21:10,686 --> 00:21:12,354 - Lažeš. - Kunem se Bogom. 352 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 - Kotrljali smo se. -Prokletstvo. 353 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 Craig, reci toj djevojčici da prestanem igrati na svom telefonu. 354 00:21:18,277 --> 00:21:20,862 - Koja djevojčica? -Joi. Stalno zove, spušta slušalicu. 355 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 I znam da je to ona jer sam je glumio u 69. Ponovno je poklopila. 356 00:21:24,367 --> 00:21:26,368 Ne sviđa mi se što ne poštuje moju kuću. 357 00:21:26,535 --> 00:21:30,288 -Sad joj reci da sam rekao da prestane, u redu? -U redu. 358 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 Bok, gospođo Jones. 359 00:21:32,500 --> 00:21:34,417 Bok, Smokey. 360 00:21:37,421 --> 00:21:38,880 SMOKEY: Prokletstvo. 361 00:21:39,048 --> 00:21:41,007 Kada tvoja mama odlazi? 362 00:21:41,717 --> 00:21:42,968 Još malo pa. Zašto? 363 00:21:43,135 --> 00:21:45,387 Jer želim popušiti ovaj joint. 364 00:21:45,888 --> 00:21:47,597 Idemo brzo do moje kuće. 365 00:21:47,765 --> 00:21:50,058 Ovdje se ne može raditi ništa. 366 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 -Kvragu, Lil Chris je i tebe uhvatio? -Dovraga, da. 367 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 I mene si uhvatio, crnjo mala kučka. 368 00:21:54,981 --> 00:21:57,983 Ako ga uhvatim, Prebit ću ga kao da sam mu tata. 369 00:21:59,193 --> 00:22:00,777 STANLEY: Molim? SMOKEY: Što? 370 00:22:00,945 --> 00:22:03,405 Možete li se svi kloniti moje trave, molim vas? 371 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 Hvala. 372 00:22:05,157 --> 00:22:08,201 SMOKEY: Stanley se ponaša kao stara kučka. CRAIG: Znam. 373 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Ništa osim prljavštine na bilo koji prokleti način. 374 00:22:10,079 --> 00:22:11,121 CRAIG: Sjećaš li se ovoga? 375 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 -Hej, čovječe. CRAIG: He, he, he. 376 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 šuti. 377 00:22:16,544 --> 00:22:18,044 Prokletstvo. 378 00:22:20,089 --> 00:22:21,756 Mama. 379 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 Mama. 380 00:22:27,513 --> 00:22:30,056 Prokletstvo, što radiš lupa kao ti prokleta policija? 381 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Ovdje sam na telefonu. 382 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 Ostavio sam svoj ključ. 383 00:22:34,729 --> 00:22:38,356 Uvijek pričaš sranja. Jednostavno ne mogu otvoriti prokleta vrata. 384 00:22:41,235 --> 00:22:43,111 Prestani lupati mojim prokletim vratima. 385 00:22:43,279 --> 00:22:46,114 ČOVJEK [NA TV-u]: Oprosti, Laurie. Vrijeme je isteklo. - Oprosti, Joann. 386 00:22:46,323 --> 00:22:48,283 ČOVJEK: Imamo lijepe oproštajne darove za vas. 387 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Pomozimo joj svi. Laurie Moore. 388 00:22:50,953 --> 00:22:53,621 Hvala što ste bili u emisiji. 389 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 SMOKEY: Dođi ovamo. Ne želiš čuti to sranje. 390 00:23:00,713 --> 00:23:03,798 -Ha, ha, ha. Da, jesam. - Diži guzicu i kuhaj... 391 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 ...ili počistiti ili učiniti nešto. 392 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 Uvijek pričaš sranja. 393 00:23:22,151 --> 00:23:23,735 CRAIG: Prokletstvo. 394 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 Sve što radite je da pušite travu. 395 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 To je u redu. 396 00:23:35,623 --> 00:23:37,373 Ne brini o tome koji kurac radit ću. 397 00:23:44,590 --> 00:23:46,382 Na što se spotičem... 398 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 ...kako ćeš prodati pupoljka... 399 00:23:49,095 --> 00:23:50,720 ...i ti to pušiš? 400 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 ne znam 401 00:23:52,973 --> 00:23:56,184 - To je moj jedini problem. -Big Worm će te na kraju sjebati. 402 00:23:56,352 --> 00:23:59,020 Big Worm neće poslužiti prokleta stvar, čovječe. 403 00:23:59,522 --> 00:24:01,189 U redu. 404 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Gledaj, trebam mu. 405 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 Red mi je rekao da je pušio budalu za 50 dolara. 406 00:24:08,114 --> 00:24:10,156 Boli me kurac. 407 00:24:10,324 --> 00:24:13,326 Smokey, trebaš da odeš u trgovinu i donesi mi cigarete. 408 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 Daj mi novac. 409 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 Čekaj, čekaj, čekaj. čekaj malo Što je ovo? 410 00:24:19,250 --> 00:24:20,458 Ovo nije dovoljno. 411 00:24:21,418 --> 00:24:23,378 Neka bude dovoljno. 412 00:24:24,380 --> 00:24:26,381 Prokletstvo. 413 00:24:27,133 --> 00:24:30,051 [DR. DRE'S "KEEP THEIR HEADS RINGIN"' SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 414 00:24:47,820 --> 00:24:50,071 Oh, da. 415 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 Smokey. 416 00:24:52,825 --> 00:24:54,367 Smokey. 417 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 Smokey. 418 00:24:58,664 --> 00:25:00,832 Smokey. Smokey. Smokey, čekaj. 419 00:25:01,000 --> 00:25:02,625 Hej, daj mi da ti operem auto za 2 dolara. 420 00:25:02,793 --> 00:25:04,127 Dovraga, ne, popušit ćeš ga. 421 00:25:04,295 --> 00:25:06,379 Ne, čovječe. Dim, ne. Ne pušim više. 422 00:25:06,547 --> 00:25:09,340 - Skini se s mene. -Kupi mi 40 unci za rođendan. 423 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 Danas ti je rođendan? 424 00:25:10,718 --> 00:25:12,135 Što je danas? 425 00:25:12,970 --> 00:25:15,430 -Čovječe, hajde. -U redu. 426 00:25:16,307 --> 00:25:17,640 [gunđanje] 427 00:25:21,478 --> 00:25:22,520 [AUTOMOBIL SE POŽARA] 428 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 - Oh, pogođen sam. CRAIG: Miči guzicu s mene. 429 00:25:29,987 --> 00:25:32,113 SMOKEY: Trebaju mi neki papiri... 430 00:25:32,781 --> 00:25:33,907 ...i neke grbe. 431 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 CRAIG: hej 432 00:25:35,492 --> 00:25:36,534 Uzmi ovo za mene. 433 00:25:36,702 --> 00:25:40,121 SMOKEY: Nemam novca. Nije dovoljno. -Duguješ mi dva dolara. 434 00:25:40,789 --> 00:25:42,248 SMOKEY: Dodajte ove. 435 00:25:42,416 --> 00:25:45,251 EZAL: Aah! O moj Bože. O moj Bože. povrijeđena sam. 436 00:25:45,461 --> 00:25:48,796 ah! Oh, padam. Sve vas tužim. 437 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 povrijeđena sam. Oh, moj vrat. 438 00:25:51,091 --> 00:25:54,427 Moja leđa. Moj vrat i moja leđa. Oh. 439 00:25:54,595 --> 00:25:57,722 Želim 150.000. 440 00:25:57,890 --> 00:25:59,891 Sada se možemo nagoditi izvan suda za 20 dolara. 441 00:26:00,059 --> 00:26:04,562 Čovječe, diži svoje propalice. Ovdje čak nije ni mokro. Prokletstvo. 442 00:26:04,730 --> 00:26:07,315 Vidi, daj mi 10 dolara, i neću ništa reći. 443 00:26:07,483 --> 00:26:09,484 -Izlazi van. Izađi van. -2,50 i jawbreaker? 444 00:26:09,652 --> 00:26:11,653 -Dolar i neke kuverte. SMOKEY: Što radiš? 445 00:26:11,820 --> 00:26:14,364 Znaš koliko novca možeš dobiti zbog poskliznuća i pada? 446 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 - Moraš se kloniti te pukotine. -Izlazi van. 447 00:26:16,659 --> 00:26:18,076 Griješiš, brate. Varate se. 448 00:26:18,244 --> 00:26:19,994 -Griješiš. Pogriješio je. ČOVJEK: Izlazi van. 449 00:26:20,162 --> 00:26:22,372 Brate, ostani crn. 450 00:26:22,873 --> 00:26:24,165 Bio je-- Ne sviđa mi se to. 451 00:26:24,333 --> 00:26:26,334 Dovraga, ne. Pazi. 452 00:26:29,004 --> 00:26:30,213 Hej, hvala, Smoke. 453 00:26:30,381 --> 00:26:33,132 Hvala, dupe moje. Bolje da dođeš pored moje kuće, operi mi auto. 454 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 - Budi tamo. - Ozbiljan sam. 455 00:26:34,677 --> 00:26:36,135 U redu. 456 00:26:43,686 --> 00:26:45,520 [POVRATAK] 457 00:26:57,116 --> 00:26:59,033 SMOKEY: Prokletstvo. 458 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 -Prokletstvo. CRAIG: Prestani srati. 459 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 Zaustavi majku... 460 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 Dizam. 461 00:27:10,296 --> 00:27:12,213 SMOKEY: Jebi ga. CRAIG: Jebi ga. 462 00:27:12,715 --> 00:27:14,549 Pazi na moj auto, pobrinite se da se nitko ne petlja s tim. 463 00:27:14,717 --> 00:27:16,050 [AUTO ALARM ZVUČI] 464 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 Prokletstvo. 465 00:27:32,776 --> 00:27:35,028 Gospođa Parker finija od mamojebača. 466 00:27:35,195 --> 00:27:39,198 Prokletstvo. Otresla bih prašinu s te pičke. 467 00:27:41,410 --> 00:27:43,036 Prokletstvo. 468 00:27:46,206 --> 00:27:47,915 Bok, gospođo Parker. 469 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 Bok momci. 470 00:27:50,169 --> 00:27:52,920 Kad ćeš me pustiti da jebem, gospođo Parker? 471 00:27:53,088 --> 00:27:54,589 Što si rekla, dušo? 472 00:27:54,882 --> 00:27:57,342 ha? Ništa. 473 00:28:02,598 --> 00:28:05,391 Gospođa Parker jednostavno ne zna. 474 00:28:05,559 --> 00:28:07,018 Treba malo mladog mesa. 475 00:28:07,186 --> 00:28:09,145 Gospodin Parker ne pogađa kako treba, čovječe. 476 00:28:09,313 --> 00:28:12,065 Ona zna što radi sa svojim malim guzicama na sebi. 477 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 Ona zna da je tražimo. 478 00:28:15,778 --> 00:28:18,488 Craig, idem na posao. 479 00:28:18,655 --> 00:28:20,782 Budi siguran ako odeš, zaključavaš kuću. 480 00:28:20,949 --> 00:28:23,534 Javi se na telefon, ljudi iz kabelske bi trebali zvati. 481 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 U redu. 482 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 Pogledaj je. 483 00:28:28,499 --> 00:28:31,459 Trebala bi se sramiti same sebe izlazi izgledajući tako. 484 00:28:31,627 --> 00:28:33,252 Hej, djevojko. 485 00:28:33,629 --> 00:28:34,879 Hej, kako si? 486 00:28:35,047 --> 00:28:37,340 Fino. Na putu sam na posao. 487 00:28:37,508 --> 00:28:39,675 Nazovi me kad dođeš kući. 488 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 U redu. 489 00:28:50,896 --> 00:28:54,649 Hej, idi u kuću i donesi mi nešto da ovo smotam. 490 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 U redu. 491 00:29:02,908 --> 00:29:05,034 Hej, ponesi i radio. 492 00:29:12,626 --> 00:29:14,627 [TELEFON ZVONI] 493 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 halo 494 00:29:18,298 --> 00:29:19,590 [KLIKOVI NA TELEFONSKU LINIJU] 495 00:29:22,594 --> 00:29:24,512 Sranje. 496 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 Ovdje je vraški vruće. 497 00:29:39,403 --> 00:29:40,820 Ti si hype. 498 00:29:40,988 --> 00:29:42,989 -Što? - Ti si hype. 499 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 Čovječe, nije ništa loše s pušenjem trave. 500 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Trava je iz zemlje. 501 00:29:47,494 --> 00:29:49,996 Bog je stavio ovo ovdje za mene i tebe. 502 00:29:50,164 --> 00:29:51,497 Iskoristi prednost, čovječe. 503 00:29:51,665 --> 00:29:53,666 Iskoristite prednost. 504 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 [gunđanje] 505 00:30:38,921 --> 00:30:40,630 [SMIJEH SE] 506 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 Hej, jebote, čovječe. 507 00:30:54,728 --> 00:30:56,604 Izbaci to, čovječe. Evo dolazi župnik. 508 00:30:56,772 --> 00:30:57,939 Za što? 509 00:30:58,106 --> 00:30:59,440 Vjerojatno i puši. 510 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 Kako si, brate Craig? 511 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 -Kako si? -Dobro sam. 512 00:31:03,654 --> 00:31:04,820 Pa, vidim. 513 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 Je li kojim slučajem sestra Jones tu? 514 00:31:06,698 --> 00:31:09,867 Ne. Nije ni brat Jones, oboje na poslu. 515 00:31:10,160 --> 00:31:12,119 Gdje ti dupe treba biti, crnjo. 516 00:31:13,622 --> 00:31:15,081 Oprosti brate. 517 00:31:15,249 --> 00:31:19,001 Ono što zovemo drogom u baptističkoj crkvi u 74. ulici... 518 00:31:19,169 --> 00:31:21,629 [PJEVANJE] ...mi zovemo sinny-sin-sin 519 00:31:22,130 --> 00:31:25,716 Pa, ovdje negdje Između Normandije i Zapada 520 00:31:25,884 --> 00:31:28,761 Ovo zovemo ovdje Malo dvadeset-dva-dva' 521 00:31:28,929 --> 00:31:31,389 - Vau -Crnja 522 00:31:31,557 --> 00:31:33,182 Daj mi malo za moju mrenu? 523 00:31:33,350 --> 00:31:36,811 - Nisi se ti uključio u ovo, čovječe. - Bolje davati nego primati, brate. 524 00:31:36,979 --> 00:31:38,813 Vidi, vidi, vidi. Ona se saginje. 525 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 Dobri Bože, smiluj se. 526 00:31:40,816 --> 00:31:43,693 Gospodin je pastir moj, on zna što ja želim. Oprostite. 527 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 gospođo Parker. gospođo Parker. mogu li razgovarati-- 528 00:31:45,821 --> 00:31:50,491 Rekao sam ti, trava će ti dati do znanja zlo vreba. 529 00:32:01,587 --> 00:32:03,796 Gledaj, Hector je skoro udario svoju gadnu guzicu. 530 00:32:03,964 --> 00:32:05,506 Što ima, Smokey? 531 00:32:05,674 --> 00:32:07,133 Jebi se. 532 00:32:07,301 --> 00:32:09,302 [SMIJEH SE] 533 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 Zašto ti se ne sviđa Hector? 534 00:32:16,393 --> 00:32:19,186 Rekao sam ti da sam pušio travu s tom budalom jednog dana. 535 00:32:20,606 --> 00:32:24,275 HEKTOR: Pa si odlučio pušiti s velikim dečkima, ha, Smokey? 536 00:32:24,526 --> 00:32:26,861 Ne pokazuješ mi ništa novo, ése. 537 00:32:27,029 --> 00:32:29,030 [GOVORI NA ŠPANJOLSKOM] 538 00:32:31,700 --> 00:32:33,367 Začepi i primi udarac. 539 00:32:33,535 --> 00:32:35,536 [SMIJEH SE] 540 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 Smoke Dog, dušo. 541 00:32:37,998 --> 00:32:39,415 Zapamti to sranje. 542 00:32:39,583 --> 00:32:41,792 Pušim od svoje 2 godine. 543 00:32:43,128 --> 00:32:45,087 HEKTOR: Hej, hej, hej. Polako, doma. 544 00:32:45,255 --> 00:32:47,340 Znam što radim, čovječe. 545 00:32:47,507 --> 00:32:49,258 Začepi jebote. 546 00:32:49,426 --> 00:32:51,427 [SMIJEH SE] 547 00:32:51,762 --> 00:32:55,306 HEKTOR: Homestead, yo, polako, ése. 548 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 Što je ovo? 549 00:32:59,394 --> 00:33:02,063 To je anđeoska prašina, domove. 550 00:33:02,230 --> 00:33:05,066 SMOKEY: Pa sam jako udario, zar ne? 551 00:33:05,734 --> 00:33:07,526 Čim je to rekao... 552 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 ...počeo sam se osjećati vraški smiješno. 553 00:33:10,864 --> 00:33:14,241 Sljedeće što sam shvatio je da sam trčao niz ulicu u mojim prokletim ladicama. 554 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 Hej, stari. Makni se s mene. 555 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Pusti me, čovječe. 556 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 Pusti me, čovječe. Prokletstvo. 557 00:33:20,582 --> 00:33:22,375 Prokletstvo. Majku ti. 558 00:33:25,712 --> 00:33:27,713 [gunđanje] 559 00:33:28,090 --> 00:33:29,924 Makni se s mene. Makni se s mene. 560 00:33:30,092 --> 00:33:33,135 Ja sam u Deebovom golubinjaku znojeći se kao rob. 561 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 I jedina osoba koja me mogla izvući bila moja mama. 562 00:33:36,932 --> 00:33:40,267 I, čovječe, Od tada nisam bio u pravu. 563 00:33:43,271 --> 00:33:44,980 Zato sam rekao, "Jebeš Hectora." 564 00:33:45,148 --> 00:33:46,399 [SMIJEH SE] 565 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 Da, sjećam se toga. 566 00:33:47,818 --> 00:33:49,151 Proviriti. 567 00:33:49,319 --> 00:33:50,945 [PAMETNO GOVORI NEJASNO] 568 00:33:51,113 --> 00:33:52,613 Prokletstvo. 569 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 SMOKEY: slušaj 570 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 Čovječe, to je Lil Chris. 571 00:34:02,916 --> 00:34:05,126 Idemo po njegovu guzicu. 572 00:34:08,714 --> 00:34:09,880 [VRIŠTANJE] 573 00:34:10,048 --> 00:34:11,298 Prestani igrati. Prestani igrati. 574 00:34:11,466 --> 00:34:12,758 Prestani igrati. Prestani igrati. 575 00:34:12,926 --> 00:34:14,218 Ne daj da te uhvatim, dječače. 576 00:34:14,386 --> 00:34:16,095 Stop. Stani, čovječe. Prestani igrati. 577 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 [VRIŠTANJE] 578 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 Srušit ću ih sljedeći tjedan. 579 00:34:20,142 --> 00:34:21,434 Čovječe, svi ste razbojnici. 580 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 Ne možete me vidjeti, propalice. 581 00:34:27,190 --> 00:34:29,316 CRAIG: Crnjo, ti sporo. 582 00:34:29,985 --> 00:34:32,528 - Trči kao djevojčica. -Jebi se. 583 00:34:32,696 --> 00:34:34,697 [METALNO ŠKRIPANJE] 584 00:34:41,997 --> 00:34:44,248 Oh, sranje. Dolazi Deebo. 585 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 - Daj mi svoje stvari. -Oh, sranje. 586 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 Poznat po hvatanju crnca. To je sve što radi. Prokletstvo. 587 00:35:13,153 --> 00:35:15,362 -Što ima, Smoke? -Ništa. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,656 DEEBO: Što imaš na mom piću? 589 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 Ništa. 590 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 nemoj lagati 591 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 Nemam ništa, čovječe. 592 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 Što imaš, Craig? 593 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 Švorc sam kao od šale. 594 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 Svi ste neki igrači i svi ste bankrotirali. 595 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 [LUPANJE VRATA] 596 00:35:36,009 --> 00:35:38,052 Što ima, Stanley? 597 00:35:38,762 --> 00:35:40,638 Pa, jebi se onda, propalice. 598 00:35:45,227 --> 00:35:47,561 Reći Craigu, Stanley se u zadnje vrijeme ponaša smiješno. 599 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 Stanley je ostavio otvoren prozor, čovječe. 600 00:35:49,815 --> 00:35:51,482 Hajde, Smoke, idemo unutra. 601 00:35:51,650 --> 00:35:53,234 Na uvjetnoj sam, ne mogu biti.... 602 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 Prestani biti kučka i hajde. 603 00:35:58,406 --> 00:36:02,201 Craig, ako netko dođe, zviždi. 604 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Ne pokušavam se miješati. 605 00:36:03,995 --> 00:36:06,372 Ako se ne uključiš, I tebe ću nokautirati. 606 00:36:06,540 --> 00:36:07,581 [MUSTANJE] 607 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 Napravite izbor. 608 00:36:16,341 --> 00:36:18,175 Čovječe, požuri. 609 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 [ŠAPUĆE] Ti si kučko! 610 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 [NORMALNIM GLASOM] kučko! 611 00:36:22,514 --> 00:36:25,599 CRAIG: Iz nekog razloga, ne mislim Smokey je htio ući tamo... 612 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 ...ali pritisak vršnjaka je jebeni. 613 00:36:44,828 --> 00:36:46,203 [LOMANJE STAKLA] 614 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 SMOKEY: Hajde, crnjo. 615 00:36:48,039 --> 00:36:51,625 Prokletstvo. Uvijek uhvaćen usred nečega. 616 00:36:51,793 --> 00:36:54,295 SMOKEY: Prebaci dupe preko prozora. 617 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 Požuri, sranje. 618 00:36:55,881 --> 00:36:57,298 DEEBO: požuri. 619 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 -Podigni to. SMOKEY: Hej, hej. 620 00:37:01,428 --> 00:37:02,595 Oh, sranje. 621 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Sada je uključeno. 622 00:37:07,225 --> 00:37:08,642 [ZVONI TELEFON] 623 00:37:08,810 --> 00:37:10,811 -Prokletstvo. SMOKEY: Pazi na moje stopalo. 624 00:37:10,979 --> 00:37:12,646 DEEBO: požuri. 625 00:37:14,941 --> 00:37:17,234 CRAIG: Hajde, čovječe. Izvuci svoje dupe van. SMOKEY: Hajde. 626 00:37:17,819 --> 00:37:19,904 Skini mi se s guzice! 627 00:37:20,572 --> 00:37:21,614 DEEBO: sranje požuri. 628 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 SMOKEY: Makni mi se s guzice. Nisam s tim smiješnim sranjem. 629 00:37:25,702 --> 00:37:26,744 Zdravo. 630 00:37:26,912 --> 00:37:27,995 [KLIKOVI NA TELEFONSKU LINIJU] 631 00:37:30,165 --> 00:37:31,665 PAMETNO: Oh, čovječe. hajde 632 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 Prokletstvo. 633 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 PARKER: Samo čekaj dok te se ne dočepam. 634 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 Dušo, dušo, samo smo se molili. 635 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 Samo smo molili. 636 00:37:43,011 --> 00:37:44,511 [VRIŠTE] 637 00:37:46,890 --> 00:37:48,682 PARKER: Ubit ću ga. -Aah! 638 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 -Samo smo se molili. PARKER: Dovest ću te. 639 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 Prokleti vrag. 640 00:37:58,109 --> 00:37:59,860 GOSPOĐA. PARKER: Nije čak ni bio tako dobar, dušo. 641 00:38:00,028 --> 00:38:02,571 PARKER: ubit ću te. Da, znam. 642 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Prokletstvo. 643 00:38:12,374 --> 00:38:13,540 [ZVIŽDUĆE] 644 00:38:22,133 --> 00:38:23,759 DEEBO: hajde 645 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 Spusti noge. 646 00:38:33,979 --> 00:38:35,479 Hajde, čovječe. Pomakni se. 647 00:38:38,066 --> 00:38:40,526 - Što vam je trebalo toliko dugo? - Ova budala se boji. Nije čak ni... 648 00:38:40,694 --> 00:38:42,027 [LUPANJE VRATA] 649 00:38:46,366 --> 00:38:47,950 Pogledajte, momci. 650 00:38:48,118 --> 00:38:49,410 Lijepo sam te zamolio. 651 00:38:49,577 --> 00:38:51,412 Sad postajem jako razdražen. 652 00:38:51,579 --> 00:38:56,709 Posljednji put, molim vas, ostanite dalje moja prokleta travo, molim te. 653 00:38:56,876 --> 00:38:58,085 SMOKEY: U redu, čovječe. oprosti 654 00:38:58,253 --> 00:38:59,753 Hvala. 655 00:39:03,717 --> 00:39:05,592 Strašni magarac nije htio ništa dirati. 656 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 -Bio je tamo cijelo vrijeme svađajući se. -Dakle, niste ništa dobili? 657 00:39:08,930 --> 00:39:11,515 Dovraga, da. Imamo oko 200 dolara, ha, Deebo? 658 00:39:11,683 --> 00:39:14,184 Dobio sam oko 200 dolara. 659 00:39:15,270 --> 00:39:16,603 uh.... 660 00:39:22,318 --> 00:39:24,611 Jednog dana netko će ga razbiti. 661 00:39:27,824 --> 00:39:29,283 Čovječe, naduvam se cijeli tjedan. 662 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 Uzmi dim. 663 00:39:38,960 --> 00:39:41,545 -Udari. - Pazi ti. 664 00:39:41,713 --> 00:39:42,755 Craig. 665 00:39:42,922 --> 00:39:45,549 Nije da imaš sranja za raditi sutra. Ne moraš ići na posao. 666 00:39:45,717 --> 00:39:46,967 Sada, primi udarac. 667 00:39:47,135 --> 00:39:48,469 ja pijem. 668 00:39:48,636 --> 00:39:51,889 Craig, stimulirat će ti um. 669 00:39:52,432 --> 00:39:54,433 Nemaš što raditi. 670 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 U redu. 671 00:39:57,979 --> 00:39:59,146 Stavi u usta. 672 00:39:59,314 --> 00:40:00,898 šuti. 673 00:40:08,448 --> 00:40:10,282 To je sranje, zar ne? 674 00:40:10,658 --> 00:40:12,743 To je sranje. 675 00:40:15,205 --> 00:40:16,955 To je sranje. 676 00:40:24,589 --> 00:40:26,048 Namoči mamojebača. 677 00:40:26,216 --> 00:40:28,967 To je moje sranje. Mogu raditi što god želim. 678 00:40:29,135 --> 00:40:32,179 [CYPRESS HILL "ROLL IT UP, LIGHT IT UP, SMOKE IT UP" SVIRANJE PREKO ZVUČNIKA] 679 00:40:33,348 --> 00:40:35,307 [KAŠLJANJE] 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,684 Prestani tako jako udarati. 681 00:40:40,063 --> 00:40:41,396 Zajebao si rotaciju. 682 00:40:41,564 --> 00:40:43,148 Puff, puff, daj. 683 00:40:43,316 --> 00:40:45,192 Puff, puff, daj. 684 00:40:45,360 --> 00:40:48,529 Zajebana rotacija. Mogao bi poginuti s nekim drugim. 685 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 To je ozbiljno sranje. Imaš sreće što si moj dečko. 686 00:40:53,868 --> 00:40:55,869 Oh, sranje. 687 00:40:56,704 --> 00:40:58,455 Uzmite si vremena. 688 00:40:58,623 --> 00:41:00,624 Moraš puzati prije nego hodaš. 689 00:41:06,339 --> 00:41:08,048 Jeste li već napušeni? 690 00:41:09,717 --> 00:41:12,886 Craig, zajebao si. Zajebao si. 691 00:41:22,397 --> 00:41:25,107 Rekao si da je ovo indo. 692 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 Miris kao nadmašiti. 693 00:41:27,569 --> 00:41:28,735 Hej, čekaj malo, čovječe. 694 00:41:28,903 --> 00:41:32,030 Neću te opskrbljivati ti ćeš pričati o mojim sranjima. 695 00:41:34,367 --> 00:41:36,076 Oh, sranje. Dolazi Felisha. 696 00:41:36,244 --> 00:41:38,203 Oh, sranje. 697 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 Stari prosjački magarac. 698 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 ja znam 699 00:41:44,460 --> 00:41:45,669 [KAŠLJE] 700 00:41:45,837 --> 00:41:47,713 FELISHA: Što ima, Craig? 701 00:41:47,881 --> 00:41:50,716 -Što ima, Smokey? -Ništa. 702 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 FELISHA: Što pušite? 703 00:41:55,096 --> 00:41:57,181 Ništa. Što želiš? 704 00:41:58,016 --> 00:41:59,266 Oh. 705 00:41:59,434 --> 00:42:00,934 Moram brzo posuditi tvoj auto. 706 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 Kakvo je to sranje? 707 00:42:03,188 --> 00:42:06,023 Većina ljudi želi posuditi šećer ili čak kečap. 708 00:42:06,191 --> 00:42:07,524 Želiš li posuditi moj auto? 709 00:42:08,610 --> 00:42:10,068 Dovraga, ne. 710 00:42:10,236 --> 00:42:12,404 - Dođavola. -Daj da posudim joint. 711 00:42:12,572 --> 00:42:14,740 Trebaš posuditi posao, sa svojim slomljenim dupetom. 712 00:42:14,908 --> 00:42:17,117 Uvijek pokušava popušiti nečije sranje. 713 00:42:17,285 --> 00:42:18,785 Dovraga, Felisha. 714 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 Zapamtit ću to. 715 00:42:20,246 --> 00:42:23,624 Zapamti to. Zapiši to. Slikaj se. Boli me kurac. 716 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 Craig? 717 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 Zbogom, Felisha. 718 00:42:32,675 --> 00:42:34,718 Svi ste škrti. 719 00:42:37,805 --> 00:42:40,140 Prokleta štetočina. 720 00:42:41,684 --> 00:42:43,685 [SMIJEH SE] 721 00:42:44,646 --> 00:42:46,772 Oh, čovječe. 722 00:42:48,441 --> 00:42:50,943 Ovaj pupoljak počinje. 723 00:42:51,569 --> 00:42:53,737 Nemoj se saplitati, Craig. 724 00:42:56,491 --> 00:42:57,950 Dim. 725 00:43:00,203 --> 00:43:02,454 Ne spotičem se. 726 00:43:04,791 --> 00:43:06,291 Craig. 727 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 Craig. Craig. 728 00:43:08,544 --> 00:43:10,128 Stani gore. 729 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 Čujem kako mi srce kuca. 730 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 Čovječe, to bi trebalo raditi. 731 00:43:16,010 --> 00:43:18,804 Ne, moje sranje kuca prebrzo. 732 00:43:20,640 --> 00:43:22,724 To je kronično. Nemoj se ni brinuti oko toga. 733 00:43:22,892 --> 00:43:24,226 Slušati. Ššš 734 00:43:24,978 --> 00:43:26,561 Ne čuješ? 735 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 Dovraga, ne. 736 00:43:33,194 --> 00:43:36,029 Znala sam da mu nisam trebala dati nema kroničnog. 737 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 Čuješ li kako moj telefon zvoni? 738 00:43:44,205 --> 00:43:45,872 Čovječe, dovraga, ne. 739 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 Čovječe, sjedni. 740 00:43:47,625 --> 00:43:50,460 U kućnom sam pritvoru. Ne bih ni trebao biti ovdje. 741 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 Zatvori crnca. Čovječe, hajde. 742 00:43:54,007 --> 00:43:56,091 Uđi. Žedan sam. 743 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 - Spotičeš se, čovječe. hajde -Začepi. 744 00:44:06,519 --> 00:44:08,812 Sjedni svoje mršavo dupe. 745 00:44:09,230 --> 00:44:11,064 Želite malo Kool-Aida? 746 00:44:11,399 --> 00:44:13,066 Čovječe, znaš da želim malo Kool-Aida. 747 00:44:16,321 --> 00:44:17,904 I ti pušiš moju travu? 748 00:44:18,865 --> 00:44:22,617 Ubit ću tebe i Smokeya. Igraš se mojim emocijama. 749 00:44:22,785 --> 00:44:24,786 [VELIKI CRV VIČE] 750 00:44:34,088 --> 00:44:35,422 CRAIG: Prokletstvo. 751 00:44:36,215 --> 00:44:37,632 Što? 752 00:44:38,301 --> 00:44:39,551 Nemam šećera. 753 00:44:40,553 --> 00:44:42,596 Nemaš šećera? 754 00:44:42,764 --> 00:44:44,723 Prokletstvo. 755 00:44:44,891 --> 00:44:47,559 Vi nikada nemate dvije stvari ta utakmica. 756 00:44:47,727 --> 00:44:49,770 Ili imate Kool-Aid, bez šećera... 757 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 ...maslac od kikirikija, bez želea... 758 00:44:51,647 --> 00:44:53,774 ...šunka, bez hamburgera. Prokletstvo. 759 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 Smiješnog si mamojebača. 760 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 Čovječe, stani. 761 00:45:02,367 --> 00:45:04,951 Sada više ne radim ta gay sranja. 762 00:45:05,203 --> 00:45:07,037 Želiš me otići po šećer ili što? 763 00:45:07,205 --> 00:45:08,955 Da. 764 00:45:09,582 --> 00:45:11,291 Da. 765 00:45:11,459 --> 00:45:13,460 [PJEVANJE] 766 00:45:25,765 --> 00:45:27,766 [ŠUŠTANJE] 767 00:45:28,142 --> 00:45:30,644 Oh, sranje. To su jebeni policajci. 768 00:45:30,812 --> 00:45:32,813 Znaju da sam ovdje. 769 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 Sranje. Pazi. 770 00:45:36,109 --> 00:45:37,651 Jesu li to policajci? 771 00:45:39,195 --> 00:45:41,488 Hej, što ima? Uđi unutra. 772 00:45:41,697 --> 00:45:43,990 DEBBIE: Je li Dana ovdje? -Uh.... 773 00:45:45,493 --> 00:45:47,786 ne ne Nije se vratila iz škole. 774 00:45:47,954 --> 00:45:49,621 - Nisi je vidio? -Debbie. 775 00:45:49,789 --> 00:45:50,997 -Debbie. DEBBIE: Što? 776 00:45:51,165 --> 00:45:53,959 dođi ovamo Sjesti. 777 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 Bok, Smokey. 778 00:46:02,510 --> 00:46:04,761 - Imao si prijatelja koji se htio spetljati sa mnom. -Jesam. 779 00:46:04,929 --> 00:46:06,680 -Prvo, kako izgleda? - Lijepa je. 780 00:46:06,848 --> 00:46:08,390 Ima li veliki plijen? 781 00:46:08,558 --> 00:46:11,518 Smokey, ne pokušavam gledati na guzi te djevojke, u redu? 782 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 Znaš da si gotov pogledala njezin plijen prije. 783 00:46:14,272 --> 00:46:15,522 Samo je nazovi, u redu? 784 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 - Je li kod kuće? - Trebala bi biti. 785 00:46:20,695 --> 00:46:23,029 Jeftini telefon. 786 00:46:29,370 --> 00:46:32,038 Dođi ovamo i sjedni. Upravo ovdje. 787 00:46:32,206 --> 00:46:34,332 Ti si daleko tamo. 788 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 Hej, uh, ovo je Smokey. 789 00:46:40,131 --> 00:46:41,715 Debbien kućni dečko. 790 00:46:41,883 --> 00:46:43,383 Rekla je da se želiš zabavljati. 791 00:46:43,551 --> 00:46:45,051 Craig. 792 00:46:45,428 --> 00:46:46,720 sta ima 793 00:46:46,888 --> 00:46:49,556 -Jesi li napušen? -Ha? 794 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 -Jesi li napušen? - Ne, zašto to kažeš? 795 00:46:51,559 --> 00:46:54,144 Jer izgledaš kao da si pušio. 796 00:46:54,312 --> 00:46:56,146 Za stvarno? 797 00:46:57,106 --> 00:46:59,399 Ne, super sam. 798 00:47:04,739 --> 00:47:06,740 [CIJEKANJE] 799 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 Izgledam li još uvijek visoko? 800 00:47:21,255 --> 00:47:22,881 Sada opišite sebe. 801 00:47:23,049 --> 00:47:27,135 ŽENA: Ja sam visoka oko 5'2", svijetle puti, duge kose. 802 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 debela sam. 803 00:47:28,804 --> 00:47:31,139 Ljudi kažu da izgledam kao Janet Jackson. 804 00:47:31,307 --> 00:47:33,642 Za stvarno? Ne seri? 805 00:47:33,809 --> 00:47:34,851 Janet Jackson? 806 00:47:35,019 --> 00:47:36,353 [SMIJEH SE] 807 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 Oh, čovječe. 808 00:47:39,190 --> 00:47:41,733 znaš, tvoja sestra je danas došla ovamo, prosila. 809 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 -Tko, Felisha? -Da. 810 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 Ona je putovanje, znam. 811 00:47:47,073 --> 00:47:49,533 Zašto ne dođeš. Dođi u moju kućnu kuću. 812 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 ŽENA: u redu Živi u Debbienoj ulici? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,495 Da. Znaš Dana, zar ne? 814 00:47:53,663 --> 00:47:57,165 Neki dan sam morao zaustaviti Deeba od premlaćivanja magarca. 815 00:47:57,333 --> 00:47:58,375 Što? 816 00:47:58,543 --> 00:48:01,836 Da. Kad se napuši i napije počinje se saplitati. 817 00:48:02,004 --> 00:48:03,129 Jednom me zgrabio. 818 00:48:03,297 --> 00:48:06,424 -Ne. -Da, zgrabio me ovako. 819 00:48:06,592 --> 00:48:11,137 Za stvarno? Mislim, je li bilo ovako ili je bilo ovako? 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,639 Oh, hm.... 821 00:48:13,975 --> 00:48:15,684 Mislim da je bio prvi. 822 00:48:15,851 --> 00:48:18,144 - Bio je prvi? Jeste li sigurni? -Mm-hm. 823 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 CRAIG: Koji kurac? 824 00:48:23,150 --> 00:48:25,151 [CRAIG ČUJE LAVE PSA] 825 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 Oh, čovječe, spotaknem se. 826 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 DEBBIE: Što nije u redu? -Ššš 827 00:48:32,410 --> 00:48:34,244 Spotaknem li se? 828 00:48:34,745 --> 00:48:35,912 ja, uh-- 829 00:48:36,080 --> 00:48:37,497 Moram ući ovdje. 830 00:48:37,665 --> 00:48:39,583 U stražnjoj sobi vrlo brzo. 831 00:48:39,875 --> 00:48:41,543 [NERAZGODINJENO PJEVANJE] 832 00:48:41,711 --> 00:48:43,044 -U redu. U redu. ŽENA: Bok. 833 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 Bok. 834 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 Više se ne napušam. 835 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Više se ne napušavam. 836 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Sranje. 837 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 -Pa, što ima? Jeste li se našli? -U redu je. 838 00:49:03,441 --> 00:49:05,525 -U redu, pa, idem kući. -Eh. 839 00:49:05,693 --> 00:49:08,028 znaš, moj domaći želi se spetljati s tobom. 840 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 -WHO? -Craig. 841 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 Craig već ima ženu. 842 00:49:17,622 --> 00:49:19,581 Ali ona mu se ne sviđa. 843 00:49:21,000 --> 00:49:22,751 Vidimo se kasnije. 844 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Zašto si joj rekao da se želim zabavljati? 845 00:49:28,883 --> 00:49:30,675 Ona mi ne vjeruje. 846 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 Napušen sam. 847 00:49:35,264 --> 00:49:38,183 hej Što je s tobom a taj kokošar? 848 00:49:38,392 --> 00:49:39,726 Oh. 849 00:49:39,894 --> 00:49:40,935 Čovjek. 850 00:49:41,103 --> 00:49:43,021 Rekla je da izgleda kao Janet Jackson. 851 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 - Ti si sretnik. -I ti to znaš, čovječe. 852 00:49:47,568 --> 00:49:48,860 [VRATA ŠKRIPE] 853 00:49:49,028 --> 00:49:50,820 Oh, čovječe. 854 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 -Hej, tata. -Oh. 855 00:49:52,907 --> 00:49:54,532 Što ti se dogodilo? 856 00:49:54,700 --> 00:49:56,409 Danas su me ugrizli za guzicu, sine. 857 00:49:56,577 --> 00:49:58,411 Od strane smrdljivog, prljavog psa. 858 00:49:58,579 --> 00:50:01,706 Trebao si to vidjeti. Najveći pas kojeg sam vidio u životu. 859 00:50:01,874 --> 00:50:03,917 Rekao sam, "Pseće, molim te nemoj me ugristi, psu." 860 00:50:04,085 --> 00:50:07,587 I okrenuo sam se da preskočim ogradu, pas me zgrabio za dupe. 861 00:50:07,755 --> 00:50:08,880 rekla sam ti. 862 00:50:09,048 --> 00:50:11,091 rekla sam ti. 863 00:50:11,258 --> 00:50:14,010 -Rekao sam ti. - Nisi mi rekao ništa. 864 00:50:14,762 --> 00:50:17,597 Idite svi na prednji trijem uz svu tu prokletu buku. 865 00:50:17,765 --> 00:50:19,599 Je li bilo kao "grawr"? 866 00:50:20,309 --> 00:50:22,435 - Kako ti je dupe? -Izlazi iz moje kuće. 867 00:50:22,687 --> 00:50:24,938 -Nemoj zalupiti tim vratima. -U redu, čovječe. 868 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 JONES: Hej. vi djeco, prestani lupati mojim prokletim vratima. 869 00:50:28,150 --> 00:50:29,734 Prokletstvo. 870 00:50:30,111 --> 00:50:32,112 [GLAZBA SVIRA PREKO ZVUČNIKA] 871 00:50:34,740 --> 00:50:36,741 [DJECA VIRU NERAZGODINJENO] 872 00:50:37,785 --> 00:50:39,536 Oh, sranje. 873 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 Što ćeš učiniti? 874 00:50:48,379 --> 00:50:51,798 Hej, hej, hej. 875 00:50:53,801 --> 00:50:55,552 -Što želiš? -Što imaš? 876 00:50:56,095 --> 00:50:58,096 Dječače, koji kurac želiš? 877 00:50:58,264 --> 00:51:00,056 Daj mi čili Fritos. 878 00:51:04,019 --> 00:51:05,562 dođi ovamo 879 00:51:05,730 --> 00:51:07,439 dođi ovamo 880 00:51:13,988 --> 00:51:15,488 Što ima, Big Perm? 881 00:51:15,656 --> 00:51:16,656 Mislim, Veliki crv. 882 00:51:16,824 --> 00:51:18,992 -Prodao si taj pupoljak? - Nešto sam prodao. 883 00:51:19,160 --> 00:51:22,412 Daj mi ostatak. Netko želi nekoliko 20-ih iza ugla. 884 00:51:22,580 --> 00:51:24,789 Ne, samo serem. 885 00:51:24,957 --> 00:51:25,999 Prodao sam to sranje. 886 00:51:26,167 --> 00:51:28,835 -Onda izbroji moj novac. -Požuri. 887 00:51:29,003 --> 00:51:31,755 Zar ne vidiš da se snalazimo posao odraslih ljudi? 888 00:51:31,922 --> 00:51:34,007 Prokletstvo. Sada, začepi dovraga. 889 00:51:35,426 --> 00:51:36,593 Dvadeset. 890 00:51:38,554 --> 00:51:40,847 Četrdeset, 60, 80. 891 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Stotinu, 120, 140. 892 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 Čekaj, čovječe. To je 100 dolara. Prestani se igrati sa mnom, Smokey. 893 00:51:51,692 --> 00:51:52,942 SMOKEY: Znaš što se dogodilo? 894 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 Smijat ćeš se, odjeban si. 895 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 Poznaješ Craiga? 896 00:51:56,238 --> 00:51:59,365 -Craig je jučer dobio otkaz. -Kojeg vraga to ima veze sa mnom? 897 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 Dopustite da objasnim. 898 00:52:01,452 --> 00:52:03,453 Razgovarali smo preko svih naših problema, zar ne? 899 00:52:03,621 --> 00:52:05,371 A znate kako mi to radimo. 900 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 Počeli smo se drogirati. 901 00:52:07,124 --> 00:52:08,958 Crnjo, zajebali smo se. 902 00:52:09,126 --> 00:52:11,503 Gledaj, crnjo, bit ću ovdje u 10:00 sati na točku. 903 00:52:11,670 --> 00:52:14,964 Ne 10:03, ne 10:36. 904 00:52:15,132 --> 00:52:19,385 Ako nemaš moj novac ili moj pupoljak, Ubijam i tebe i njega. 905 00:52:22,556 --> 00:52:25,225 - Ubit ćeš me? -Miči mi se s lica. 906 00:52:28,354 --> 00:52:29,854 Natrag, natrag. 907 00:52:31,023 --> 00:52:32,816 Mogu li dobiti svoj chili Fritos? 908 00:52:33,192 --> 00:52:35,318 Ne možeš imati sranja. Zatvoren sam, debeli. 909 00:52:35,486 --> 00:52:38,488 DJEČAK: Onda mi vrati moj novac. -To je moj novac. 910 00:52:38,656 --> 00:52:40,281 Mama. 911 00:52:40,449 --> 00:52:41,825 mrzim ga. 912 00:52:48,290 --> 00:52:50,917 - Što je rekao? -Ha? 913 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 Što je rekao? 914 00:52:52,795 --> 00:52:55,088 Oh, upravo je rekao da mu platimo do 10:00 sati. 915 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 Kako misliš "nas"? 916 00:52:57,174 --> 00:52:58,925 Čovječe, ta budala neće ništa učiniti. 917 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 Čovječe, znam da nisi... 918 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 -Crv! -Što radiš? 919 00:53:03,722 --> 00:53:06,432 -Craig. -Crv! 920 00:53:07,309 --> 00:53:08,810 Prokletstvo. 921 00:53:09,436 --> 00:53:10,478 sta ima 922 00:53:10,646 --> 00:53:13,314 - Što si mu rekao? - Upravo sam mu rekla da pušimo. 923 00:53:13,482 --> 00:53:15,567 A mi smo samo kulirali. 924 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 Čovječe, pušio si. 925 00:53:17,361 --> 00:53:19,779 Popušio sam pola malog komadića jointa s tobom. 926 00:53:19,947 --> 00:53:22,615 -Ta budala neće ništa učiniti. - Što je rekao? 927 00:53:23,868 --> 00:53:25,368 Što je rekao? 928 00:53:28,038 --> 00:53:31,124 Ako mu ne platimo do 10:00, razbit će nam kapu u guzicu. 929 00:53:31,292 --> 00:53:33,918 Crnjo, moramo platiti, on je lud. Držimo se zajedno. 930 00:53:34,086 --> 00:53:36,546 Ne mogu vjerovati da si me uvalio s ovom budalom. 931 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 Nisam stavio taj joint na tvoju usnu, natjerati te na dim. 932 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 Moglo bi isto tako. 933 00:53:42,261 --> 00:53:43,761 „Hajde, Craig, čovječe. 934 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 Stimuliraj svoj um, čovječe. 935 00:53:45,681 --> 00:53:48,308 Petak je. Napušit ćemo te." 936 00:53:49,143 --> 00:53:50,685 Zašto spominješ stara sranja? 937 00:53:50,853 --> 00:53:52,103 DEBBIE: Craig. 938 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 Ostavio sam torbicu u tvojoj kući. Mogu li ući i uzeti ga? 939 00:53:55,024 --> 00:53:57,275 -Da, hajde. -U redu. 940 00:54:21,634 --> 00:54:23,176 Budala. 941 00:54:23,427 --> 00:54:26,095 - Gdje je Craig? -Budala? 942 00:54:28,182 --> 00:54:30,058 Oh, on je u kući. 943 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 JOI: Uh-uh. Dovraga, ne. 944 00:54:48,535 --> 00:54:49,661 Uh-uh. 945 00:54:49,828 --> 00:54:51,704 Tko je ta kučka? 946 00:54:51,872 --> 00:54:53,206 Da, tko je ta kučka? 947 00:54:53,374 --> 00:54:55,041 CRAIG: s kim pričaš 948 00:54:55,209 --> 00:54:58,211 Crnjo, tebi se obraćam. Sada, tko je ona? 949 00:54:58,379 --> 00:55:00,546 To je samo Debbie s kraja ulice. 950 00:55:00,714 --> 00:55:03,383 Tako? Što dovraga ona radi tamo? 951 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Samo je... Samo uđi u kuću. 952 00:55:06,095 --> 00:55:09,222 - Što gledaš? - Dovuci svoje dupe u kuću. 953 00:55:09,390 --> 00:55:11,057 CRAIG: požuri. 954 00:55:11,225 --> 00:55:15,144 Gledaj, sredit ću ovu djevojku. Odmah se vraćam. 955 00:55:15,562 --> 00:55:18,856 U redu, čovječe. Ja ću ići u krevetić, čovječe. Bolio me trbuh. 956 00:55:19,024 --> 00:55:20,441 hej 957 00:55:20,609 --> 00:55:23,528 - Vrati se. -U redu. 958 00:55:25,406 --> 00:55:28,992 DJEČAK: Gledaj ovo. Vau! 959 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 Mama. 960 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 Sranje. 961 00:55:52,683 --> 00:55:54,809 Što dovraga želiš, dečko? Prokletstvo. 962 00:55:54,977 --> 00:55:57,562 gospodine Jones, mogu li koristiti tvoju kupaonicu, molim te? 963 00:55:58,731 --> 00:56:01,941 Što ćeš učiniti? Broj jedan ili broj dva? 964 00:56:02,651 --> 00:56:04,360 -Broj dva. -Sranje. 965 00:56:04,528 --> 00:56:06,946 Nećeš pasti ovdje nema smrdljivih tereta. 966 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 Bilo tko da baca smrdljive stvari, to sam ja. 967 00:56:08,949 --> 00:56:11,242 gospodine Jones. gospodine Jones. 968 00:56:25,049 --> 00:56:27,800 Mama. Sranje. 969 00:56:41,523 --> 00:56:43,524 EZAL: Smokey. 970 00:56:44,359 --> 00:56:45,943 Smokey. 971 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 Smokey. 972 00:56:48,322 --> 00:56:51,157 Smokey, što dovraga radiš natrag ovdje? 973 00:56:51,325 --> 00:56:54,160 Ništa, čovječe. popravljam nešto. Samo ostani tamo. 974 00:56:54,328 --> 00:56:58,331 - Mislio sam da želiš da ti operem auto. -Hej, čovječe. Operite kasnije. Ostani tamo. 975 00:56:58,499 --> 00:57:00,333 Nisam najpametniji čovjek na svijetu... 976 00:57:00,501 --> 00:57:02,835 ...ali odavde izgleda kao da sereš. 977 00:57:03,003 --> 00:57:05,171 Ezal, gubi se iz mog dvorišta. 978 00:57:05,339 --> 00:57:07,423 Uf, jeo si kukuruz, ha? 979 00:57:07,591 --> 00:57:10,468 Čovječe, gubi se iz mog dvorišta, čovjek. 980 00:57:10,636 --> 00:57:15,640 U redu, crnjo, pogledaj. Kad završiš, Očistit ću ti sve to sranje za 2 dolara. Uf. 981 00:57:16,642 --> 00:57:17,683 Hej, Ezal. 982 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 -Što? - Bolje nemoj nikome reći, čovječe. 983 00:57:20,104 --> 00:57:21,437 Nisam, čovječe. 984 00:57:21,605 --> 00:57:25,775 - Drži ga tiho. -Nisam takav. Tišat ću se. 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,986 Hej, Smokey se vratio i sere! 986 00:57:29,154 --> 00:57:30,863 Ezal! 987 00:57:31,240 --> 00:57:33,950 Pa, neću reći nikome drugome. 988 00:57:38,372 --> 00:57:41,207 Trebate kontrolirati taj mali funky magarčev temperament. 989 00:57:41,375 --> 00:57:43,501 ja znam Zaboravljam, dušo. 990 00:57:43,669 --> 00:57:47,547 Mora da me podsjećaš. žao mi je 991 00:57:47,840 --> 00:57:50,091 Moja mama zna da to ti zoveš i spuštanje slušalice. 992 00:57:50,259 --> 00:57:51,843 Zašto? 993 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 To ne zovem ja i spuštam slušalicu, dušo. 994 00:57:54,888 --> 00:57:56,973 Znaš da volim tvoju mamu. 995 00:57:57,141 --> 00:57:58,683 Hej, imaš li nešto novca? 996 00:57:58,851 --> 00:58:00,351 Što? 997 00:58:00,519 --> 00:58:01,936 Neki ha? 998 00:58:02,437 --> 00:58:04,063 Crnjo, koliko ti treba? 999 00:58:04,231 --> 00:58:05,481 Oko 200 dolara. 1000 00:58:07,442 --> 00:58:09,068 Pa valjda je tako. 1001 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 Što ćeš mi dati? 1002 00:58:13,198 --> 00:58:14,240 FELISHA: Craig. 1003 00:58:14,825 --> 00:58:16,617 Craig. 1004 00:58:17,911 --> 00:58:20,913 Craig. Craig. Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 1005 00:58:21,790 --> 00:58:23,249 JOI: Što? 1006 00:58:23,417 --> 00:58:24,584 Što? 1007 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 Mogu li brzo upotrijebiti vaš videorekorder? Želim presnimiti vrpcu. 1008 00:58:27,337 --> 00:58:29,881 - Dovraga, ne. - To je The Mack. 1009 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 JOI: Uh-uh. čekaj malo Tko je, dovraga, ta kučka? 1010 00:58:34,428 --> 00:58:35,595 Jebi se, majku ti. 1011 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 Misliš da si lukav, tražit će me nešto novca. 1012 00:58:38,432 --> 00:58:40,516 Idi pitaj tu kučku nešto novca. 1013 00:58:45,189 --> 00:58:46,564 Prokletstvo. 1014 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 Što nije u redu s tvojom kurvom? 1015 00:58:49,651 --> 00:58:51,152 CRAIG: Prokletstvo. 1016 00:58:52,112 --> 00:58:55,448 Imali smo novac, upravo ovdje, majku mi jebem. 1017 00:58:55,616 --> 00:58:57,575 Nemamo ništa. 1018 00:58:58,785 --> 00:59:00,453 Dakle, što ćemo učiniti? 1019 00:59:01,872 --> 00:59:03,581 Ta budala se samo igra, čovječe. 1020 00:59:03,749 --> 00:59:05,541 Ne znojim se. 1021 00:59:05,751 --> 00:59:07,710 To je tvoj problem. 1022 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 Nitko ne igra osim tebe. 1023 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 Hodaš gore-dolje ovom ulicom cijeli dan igrajući. 1024 00:59:16,053 --> 00:59:19,430 On ne igra. Mislite da igra sa svojim novcem? 1025 00:59:19,932 --> 00:59:22,475 Uvukao si me u ovo. 1026 00:59:23,143 --> 00:59:25,978 On zna gdje moja mama boravi, znati gdje tvoja mama ostaje. 1027 00:59:26,146 --> 00:59:29,148 Kažete da je imao pištolj kad si ga vidio, zar ne? 1028 00:59:29,483 --> 00:59:31,442 -Da. -Imenuj jednu osobu u haubi... 1029 00:59:31,610 --> 00:59:33,653 ...koji tako sviraju. 1030 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 znam, ha? 1031 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 Gledaj, čovječe... 1032 00:59:57,302 --> 00:59:59,762 ...Žao mi je što sam te uvalio u ovo sranje. 1033 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 Reći ću mu ti nemaš ništa s tim. 1034 01:00:04,518 --> 01:00:06,686 Popušio sam njegovu travu. 1035 01:00:07,980 --> 01:00:10,398 Suočit ću se s posljedicama. 1036 01:00:13,485 --> 01:00:16,028 Ako se sa mnom radi, dobivam se. 1037 01:00:40,012 --> 01:00:42,430 Hej, Craig, jesi li vidio moju cipelu--? 1038 01:00:45,309 --> 01:00:47,184 za što je to 1039 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 Zaštita. 1040 01:00:52,274 --> 01:00:54,066 Zaštita? 1041 01:00:54,568 --> 01:00:55,901 Zaštita od koga? 1042 01:00:57,154 --> 01:00:59,071 Ja i Smokey-- 1043 01:01:00,991 --> 01:01:02,867 Moram otpratiti Smokeya do njegove kuće. 1044 01:01:03,243 --> 01:01:06,037 Oh, čovječe. 1045 01:01:06,330 --> 01:01:08,080 nikad se ne bih uselila... 1046 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 ...da smo znali da ti treba pištolj hodati prokletom ulicom. 1047 01:01:12,419 --> 01:01:13,919 Znaš kako je ovdje. 1048 01:01:14,421 --> 01:01:17,548 Oh, ne, sine. To nije tako. 1049 01:01:17,716 --> 01:01:21,093 Vi klinci ste danas ništa drugo nego propalice. šikaniran. 1050 01:01:22,387 --> 01:01:24,847 Tako brzo uzeti pištolj. 1051 01:01:25,015 --> 01:01:27,350 Bojiš se primiti batine. 1052 01:01:28,935 --> 01:01:31,145 Ovo te čini muškarcem. 1053 01:01:31,355 --> 01:01:35,149 Kad sam odrastao, ovo je bila sva zaštita koja nam je trebala. 1054 01:01:35,317 --> 01:01:38,444 Neke dobiješ, neke izgubiš. 1055 01:01:38,612 --> 01:01:42,782 Ali ti živiš, živiš da bi se borio još jedan dan. 1056 01:01:43,617 --> 01:01:46,494 Misliš da si muškarac s tim pištoljem u ruci, zar ne? 1057 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 Ja sam muškarac bez toga. 1058 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 Spusti pištolj. 1059 01:01:54,044 --> 01:01:55,461 Hajde, postavi svoje vojvode. 1060 01:01:58,673 --> 01:02:00,674 Sada si muškarac. 1061 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 I tvoj ujak je uzeo pištolj. 1062 01:02:02,803 --> 01:02:05,054 Morao je otkriti na teži način. 1063 01:02:05,222 --> 01:02:08,224 Dvadeset i dvije godine. 1064 01:02:08,975 --> 01:02:10,643 Imate izbor. 1065 01:02:10,811 --> 01:02:12,269 Ovo je sve što trebate. 1066 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 U redu? 1067 01:02:23,198 --> 01:02:25,658 RED: Što ima, čovječe? -Što ima, Red? 1068 01:02:25,992 --> 01:02:28,327 - Diži dupe. -Oh. 1069 01:02:29,788 --> 01:02:32,206 Oh, zavaravali su te danas na poslu, čovječe. 1070 01:02:32,374 --> 01:02:33,874 -Pa što? - Vidio sam snimku. 1071 01:02:34,042 --> 01:02:35,167 Stalno smo ga premotavali. 1072 01:02:35,335 --> 01:02:38,421 Izgledalo je kao tvoja glava, ali po leđima se ne vidi. 1073 01:02:40,257 --> 01:02:42,508 -Kako tvoje oko? - Oh, super je. 1074 01:02:42,843 --> 01:02:45,678 Prokletstvo! 1075 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 Vrati naočale. 1076 01:02:48,515 --> 01:02:50,516 [GLAZBA SVIRA PREKO ZVUČNIKA] 1077 01:02:53,520 --> 01:02:55,354 HEKTOR: Što ima, Craig? Što ima, Red? 1078 01:02:55,522 --> 01:02:57,440 Hej, Smokey. Prodaj mi dub. 1079 01:02:58,233 --> 01:03:00,276 Ne prodajem ti nada. 1080 01:03:00,444 --> 01:03:01,652 Oh, hajde, domove. 1081 01:03:01,820 --> 01:03:03,696 Neka prošlost ostane prošlost. 1082 01:03:03,864 --> 01:03:06,532 Odjebite prije nego što Craigov otac dođe ovamo. 1083 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Morate nastaviti i učiniti to. 1084 01:03:08,743 --> 01:03:10,202 Hej, ne prodajem mu ništa. 1085 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 Bolje digni guzicu s ramena. 1086 01:03:12,456 --> 01:03:15,166 Nećeš me upucati zbog tebe. Bolje ti je da zaradiš taj novac. 1087 01:03:15,333 --> 01:03:17,543 -Požuri. -Hej, ése. 1088 01:03:17,794 --> 01:03:19,795 [GOVORI NA ŠPANJOLSKOM] 1089 01:03:22,048 --> 01:03:23,757 Čovječe, ovaj crnja... 1090 01:03:23,925 --> 01:03:26,135 ...uvalio nas je u neko sranje. 1091 01:03:26,303 --> 01:03:29,221 SMOKEY: To sranje je bilo sjebano. - Sve je u redu. Imaš lijepe noge. 1092 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 SMOKEY: Jebi se. 1093 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Sranje, dolazi Deebo. 1094 01:03:36,646 --> 01:03:39,523 CRAIG: Tko? -Deebo. 1095 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 Ja ću svoje samo ugurati. 1096 01:03:59,669 --> 01:04:01,378 DEEBO: Što ima, svi? 1097 01:04:02,297 --> 01:04:03,506 Što ima, Red? 1098 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 Hvala za bicikl. 1099 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 Odakle ti mojih 40, druže? 1100 01:04:08,094 --> 01:04:09,595 Mislio sam da imaš 200 dolara. 1101 01:04:10,597 --> 01:04:11,889 Ja znam. 1102 01:04:12,057 --> 01:04:14,517 Ali ja želim potrošiti Redov novac. 1103 01:04:14,935 --> 01:04:16,560 Švorc sam. 1104 01:04:16,853 --> 01:04:17,895 Odustani, Red. 1105 01:04:18,063 --> 01:04:20,189 Hajde, Deebo, odugovlači ga. 1106 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 Gdje ti je mojih 40, druže? 1107 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 Nemam ništa. 1108 01:04:23,735 --> 01:04:25,778 Da, imaš nešto. 1109 01:04:29,032 --> 01:04:31,784 - Zašto se spotičeš, Deebo? - Začepi ili ću te razbiti. 1110 01:04:31,952 --> 01:04:34,954 Oh, čovječe, to je zeznuto. Zašto mu ne vratiš njegov lanac? 1111 01:04:36,122 --> 01:04:37,373 Kakav lanac? 1112 01:04:37,874 --> 01:04:39,625 Da, koji lanac? 1113 01:04:49,177 --> 01:04:50,511 Hej, zašto mi nisi pomogao? 1114 01:04:50,679 --> 01:04:52,429 Čovječe, napušen sam. 1115 01:04:52,806 --> 01:04:56,141 Čovječe, to je sjebano, čovječe. Da ste svi u pitanju, svima bih vam pomogao. 1116 01:04:56,309 --> 01:04:59,144 Što je s vremenom kad me pokušao ugušiti u Smokeovom dvorištu? 1117 01:04:59,312 --> 01:05:00,729 Da. 1118 01:05:02,232 --> 01:05:03,315 To je bilo drugačije. 1119 01:05:04,109 --> 01:05:05,276 Ljudi, zaskočimo ga. 1120 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 Sjedni dupe dolje. 1121 01:05:08,613 --> 01:05:11,031 Čovječe, imam kontrolu nad Deebom. 1122 01:05:11,199 --> 01:05:13,576 Rekao je, "Začepi, jebo te." 1123 01:05:13,743 --> 01:05:15,160 ćutit ću. 1124 01:05:15,328 --> 01:05:17,204 Ali kad ode... 1125 01:05:17,372 --> 01:05:19,373 ...opet govorim. 1126 01:05:20,041 --> 01:05:23,002 Čovječe, moja baka dao mi je taj lanac. 1127 01:05:23,712 --> 01:05:25,254 Snažno se spotaknuo. 1128 01:05:25,880 --> 01:05:27,089 Samo na ljude koje poznaje. 1129 01:05:27,757 --> 01:05:30,801 Neće on izvoditi ta sranja na njih budale iza ugla. 1130 01:05:34,723 --> 01:05:37,141 CRVENA: Čovječe, zajebi to. 1131 01:05:47,360 --> 01:05:49,486 Plakat će u autu. 1132 01:05:50,405 --> 01:05:52,406 [RAP GLAZBA SVIRA PREKO ZVUČNIKA] 1133 01:05:53,658 --> 01:05:55,242 CRAIG: Dolazi Dana. 1134 01:05:55,410 --> 01:05:57,703 -I njezinog punkerskog dečka. DANA: Zbogom, dušo. 1135 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 Što radiš s tim? na tvojoj glavi? 1136 01:06:04,878 --> 01:06:06,670 Nemoj ni pitati. 1137 01:06:06,838 --> 01:06:09,757 U redu, nemoj da te domaći dečko zajebe. 1138 01:06:10,175 --> 01:06:11,675 Debbie je došla i tražila te. 1139 01:06:11,843 --> 01:06:13,552 Za stvarno? Što ona kaže? 1140 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 Samo je rekla da ti kažem da je svratila. 1141 01:06:15,889 --> 01:06:17,723 U redu. 1142 01:06:19,392 --> 01:06:20,434 Hej, Dana. 1143 01:06:20,602 --> 01:06:22,728 - Kada ćemo se družiti? - Dečko, molim te. 1144 01:06:22,896 --> 01:06:25,564 [KUBANSKIM NAGLASKOM] Elvira. Elvira! 1145 01:06:25,899 --> 01:06:27,983 to je u redu! 1146 01:06:28,360 --> 01:06:29,943 Ona će se vratiti. 1147 01:06:30,111 --> 01:06:33,989 Još jedan Quaalude, voljet će me ujutro. 1148 01:06:34,282 --> 01:06:36,241 - Nije li tako, prijatelju? - Skini se s mene. 1149 01:06:36,409 --> 01:06:40,371 -Oh! On je lud! On je lud! -Oh, sranje. 1150 01:06:40,538 --> 01:06:42,081 GOSPOĐA. PARKER: On je lud! 1151 01:06:45,502 --> 01:06:47,503 [SMIJEH SE] 1152 01:06:47,712 --> 01:06:50,714 - On odlazi. PARKER: Prokleti propovjednik. 1153 01:06:51,466 --> 01:06:53,175 DANA: Craig. 1154 01:06:54,469 --> 01:06:56,053 Craig, tata te želi. 1155 01:06:56,221 --> 01:06:57,346 CRAIG: Pogledaj. 1156 01:07:00,183 --> 01:07:02,142 - Što tata želi? -Ne znam. Idi vidjeti. 1157 01:07:02,310 --> 01:07:03,936 JONES: Craig. 1158 01:07:04,229 --> 01:07:07,022 - Reci mi ako se nešto dogodi. -[NORMALNIM GLASOM] Idi vidi. 1159 01:07:10,610 --> 01:07:12,569 Hej, što je između mene i tebe? 1160 01:07:12,737 --> 01:07:16,031 Tamo sam razgovarao telefonom s Debbie, i što je s Ritom? 1161 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 -Koja Rita? -Rita koja će biti ovdje u 7:30. 1162 01:07:20,995 --> 01:07:22,996 [SMIJEH SE] 1163 01:07:23,623 --> 01:07:25,040 Curo, to je moj prijatelj. 1164 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 Dana, čekaj. 1165 01:07:31,464 --> 01:07:32,756 Još se nešto dogodilo? 1166 01:07:32,924 --> 01:07:34,341 br. 1167 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 Pogledaj Ezala. 1168 01:07:42,559 --> 01:07:44,768 CRAIG: Skandalozno. 1169 01:07:46,354 --> 01:07:48,731 OBOJE: Prokletstvo. 1170 01:07:48,898 --> 01:07:49,940 Je li Dana unutra? 1171 01:07:50,108 --> 01:07:52,484 CRAIG: Da. Samo nastavi i pokucaj. 1172 01:07:52,652 --> 01:07:55,779 -Kako se zoveš? KINA: Kina. Oprostite. 1173 01:07:57,615 --> 01:08:00,951 -Stop. CRAIG: Ne dolazi ovamo s takvim stavom. 1174 01:08:01,119 --> 01:08:03,203 DANA: Što ima? -Ništa. Upravo sišao s tog autobusa. 1175 01:08:03,371 --> 01:08:05,497 -Jesi li se sjetio pokupiti kosu? -Da. 1176 01:08:05,665 --> 01:08:06,999 Tata te opet želi. 1177 01:08:07,167 --> 01:08:08,834 Prokletstvo. 1178 01:08:09,335 --> 01:08:12,004 - Što želi? DANA: Idi vidi. 1179 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 Pobjeći psu. 1180 01:08:13,673 --> 01:08:16,925 Trčanje. Idi po drvo, gospodine poštaru. Ići. 1181 01:08:17,594 --> 01:08:18,844 ha? 1182 01:08:19,012 --> 01:08:20,095 Donesi mi čašu vode. 1183 01:08:26,936 --> 01:08:30,022 To je vaše dupe, gospodine poštaru. 1184 01:08:30,190 --> 01:08:33,358 CRAIG: Izgledam kao Kunta Kinte oko ove majke? 1185 01:08:45,663 --> 01:08:48,207 Idi, idi, idi. Ići. 1186 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 - Trajalo je dovoljno dugo. -Znam. 1187 01:09:03,097 --> 01:09:06,266 U redu, evo što ćemo učiniti. Dotrčat ću ovamo i donijeti ti pištolj. 1188 01:09:06,434 --> 01:09:09,144 Onda idem kući da se ohladim. Čekaš te crnce. 1189 01:09:09,312 --> 01:09:12,731 A kasnije me nazovi i javi mi što se dogodilo, u redu? 1190 01:09:12,899 --> 01:09:15,526 Činiš me nervoznim, u redu? 1191 01:09:15,693 --> 01:09:17,945 Hej, posrćem. Ne bojim se sranja. dobro mi je 1192 01:09:18,112 --> 01:09:19,446 [VRISCI] 1193 01:09:20,281 --> 01:09:21,865 Stani. 1194 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 -Prokletstvo. -U redu. 1195 01:09:24,994 --> 01:09:26,578 Prokletstvo. 1196 01:09:43,137 --> 01:09:44,680 Čiji je to auto? 1197 01:09:44,848 --> 01:09:46,598 ne znam 1198 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 Ne znam čiji je to auto. 1199 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 Hej, koliko je sati? 1200 01:09:51,855 --> 01:09:52,938 Sedam četrdeset pet. 1201 01:09:56,109 --> 01:09:59,069 Oh. Crnjo, to je Janet Jackson. 1202 01:09:59,237 --> 01:10:01,196 -WHO? -Janet Jackson. 1203 01:10:01,364 --> 01:10:03,615 -Djevojka s kojom me Debbie spojila. -Oh. 1204 01:10:03,950 --> 01:10:06,869 Hej, stani. Odmah se vraćam. 1205 01:10:09,789 --> 01:10:12,624 CRAIG: Hej, vidi ima li prijatelja. -U redu. 1206 01:10:15,253 --> 01:10:17,838 ooh sta ima 1207 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 Ništa prokleto. 1208 01:10:35,231 --> 01:10:37,608 Pa ćemo ga šutnuti ili što? 1209 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 Možemo ga šutnuti, ali sam zaboravio Moram pokupiti mamu s posla. 1210 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 Hej, znaš kako je to. 1211 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 - To je u redu. Odvest ću te po nju. -Ne. 1212 01:10:48,494 --> 01:10:50,829 Ona ne voli ljude sa mnom kad odem po nju. 1213 01:10:50,997 --> 01:10:53,749 Tko je ta djevojka s kojom Smokey razgovara? 1214 01:10:53,917 --> 01:10:55,834 Neka cura s kojom se spetljao. 1215 01:10:56,002 --> 01:10:57,961 Ona je velika. 1216 01:10:58,129 --> 01:10:59,755 Ogromno. 1217 01:10:59,923 --> 01:11:02,424 Idi i uzmi nešto za jelo. Znam da si gladan. 1218 01:11:02,592 --> 01:11:06,845 O, Bože, pusti me da uđem unutra i vidim što se događa s ovim ludim čovjekom. 1219 01:11:07,013 --> 01:11:09,598 - Odmah sam iza tebe. -U redu. 1220 01:11:11,184 --> 01:11:16,021 -Uh-uh, jer sam jeo dva puta prije nego sam došao. -Prokletstvo! 1221 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 Craig, gdje je željezo? 1222 01:11:19,859 --> 01:11:21,568 Upravo tamo. 1223 01:11:28,034 --> 01:11:29,201 Hej, Dana? 1224 01:11:30,161 --> 01:11:33,372 -Što? - Posudi mi 200 dolara. 1225 01:11:33,539 --> 01:11:36,458 Ja i Smokey smo upali u to s Big Wormom danas. 1226 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 Dugujemo mu 200 dolara. 1227 01:11:38,836 --> 01:11:41,505 Rekao je ako mu ne platimo, on će nas ubiti. 1228 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 Hoćeš li mi posuditi novac? 1229 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 Ne. 1230 01:11:50,556 --> 01:11:53,809 - Hoćeš li me nazvati? - Nazvat ću te. 1231 01:11:54,018 --> 01:11:56,979 Ali ako navratiš, Neću te zvati, u redu? 1232 01:11:57,146 --> 01:12:00,649 Nemoj nikad, nikad... 1233 01:12:00,817 --> 01:12:02,609 ...ikad, ikad, ikad... 1234 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 ...dođi ovamo. 1235 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 U redu? 1236 01:12:06,072 --> 01:12:08,657 -U redu. -U redu. 1237 01:12:09,450 --> 01:12:11,535 Zbogom, Smokey. 1238 01:12:11,869 --> 01:12:13,870 [TELEFON ZVONI] 1239 01:12:15,081 --> 01:12:16,581 Debbie djevojka, dovraga. 1240 01:12:17,000 --> 01:12:19,918 Craig. Telefon. 1241 01:12:20,086 --> 01:12:22,212 -Tko je to? - Ta djevojka. 1242 01:12:23,423 --> 01:12:25,090 - Reci joj da ću je nazvati. -U redu. 1243 01:12:25,258 --> 01:12:26,717 Hej, mama. 1244 01:12:27,093 --> 01:12:28,468 Što? 1245 01:12:29,095 --> 01:12:30,262 Posudi mi 200 dolara. 1246 01:12:31,139 --> 01:12:36,685 Craig, ne bih se osjećao ugodno posuđujem ti 200 dolara bez posla. 1247 01:12:37,395 --> 01:12:39,521 Da radim, Ne bi mi trebalo 200 dolara. 1248 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 Točno. 1249 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 Vi svi nikad nemate novca. 1250 01:12:48,781 --> 01:12:52,034 Mrzim živjeti uokolo hrpa švorca. 1251 01:12:59,125 --> 01:13:00,959 Sranje. 1252 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 dođi ovamo 1253 01:13:05,381 --> 01:13:06,423 Što? 1254 01:13:06,966 --> 01:13:09,801 Zašto me spajaš s onom debeloguzom ćelavom djevojkom? 1255 01:13:09,969 --> 01:13:11,553 -Tko, Rita? -Da. 1256 01:13:11,721 --> 01:13:14,097 Rita nije debela, samo je krupnih kostiju. 1257 01:13:14,265 --> 01:13:15,682 Sranje. 1258 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 Ta djevojka šira od svih vani. 1259 01:13:18,352 --> 01:13:21,521 -Govoreći o tome da izgleda kao Janet Jackson. -Ooh. Nije išla tamo? 1260 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 Kučka je izašla iz auta izgleda više kao Freddie Jackson. 1261 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 -Ha, ha, ha. -Nemoj se smijati. Nije smiješno. 1262 01:13:27,862 --> 01:13:29,738 žao mi je žao mi je 1263 01:13:29,906 --> 01:13:33,283 Ne pokušavam se smijati. Samo sam mislio vas dvoje biste se voljeli. 1264 01:13:33,451 --> 01:13:36,161 Znao si da je ćelava. Znao si da nema prokletu kosu. 1265 01:13:36,329 --> 01:13:38,205 [DEBBIE SE SMIJE] 1266 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 Nemoj se smijati. Nije smiješno. 1267 01:13:40,666 --> 01:13:43,668 Ajme žao mi je 1268 01:13:44,837 --> 01:13:46,671 Što Deebo radi ovdje? 1269 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 Oh, on je unutra i spava s Felishom. 1270 01:13:50,176 --> 01:13:53,261 - I Felisha jebeni Deebo? - Možete li gledati svoja posla. 1271 01:13:53,429 --> 01:13:54,513 Gdje ti je mama? 1272 01:13:54,680 --> 01:13:57,516 Moja mama je u Vegasu sa svojim dečkom. 1273 01:13:57,683 --> 01:13:59,726 Dakle, vi svi samo zarađujete ovdje, ha? 1274 01:13:59,894 --> 01:14:02,312 -Oh, sranje. Zabavite se ovdje. -Uh-uh. Uh-uh. 1275 01:14:02,480 --> 01:14:03,814 Što? 1276 01:14:04,315 --> 01:14:05,690 Što? 1277 01:14:05,900 --> 01:14:06,942 doviđenja. 1278 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 Oh, ti triping. 1279 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 Ionako odlazim odavde. 1280 01:14:10,988 --> 01:14:13,031 Mir van. 1281 01:14:45,231 --> 01:14:47,315 [HRKANJE] 1282 01:14:58,911 --> 01:15:00,245 Uf. 1283 01:15:02,248 --> 01:15:04,583 Gadni drkadžija. 1284 01:15:45,791 --> 01:15:47,876 [gunđanje] 1285 01:15:48,628 --> 01:15:49,711 SMOKEY: Prokletstvo. 1286 01:15:49,879 --> 01:15:53,673 -Smokey? Što radiš ovdje? -Što dovraga radiš ovdje? Ššš 1287 01:15:54,383 --> 01:15:57,969 -Vidim prozor otvoren pa sam rekao jebi ga. - Gubi se odavde. 1288 01:15:58,137 --> 01:16:01,556 -U redu, čovječe. Vidi, evo, posudi mi 2 dolara. - Čovječe, odjebi van. 1289 01:16:15,196 --> 01:16:16,821 SMOKEY: Prokletstvo. 1290 01:16:17,531 --> 01:16:19,658 Jebena kučko. 1291 01:16:26,791 --> 01:16:28,750 [CRAIG SE SMIJE] 1292 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 CRAIG: Klauniram se. 1293 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 Dupe Janet Jackson samo se malo udeblja. 1294 01:16:33,714 --> 01:16:35,423 Čovječe, zaboravi to. 1295 01:16:35,591 --> 01:16:36,675 Skoro sam imao novac. 1296 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 -Što? -Onaj novac koji smo ukrali iz kuće Stanley? 1297 01:16:39,637 --> 01:16:41,096 -Ja i Deebo? -Da. 1298 01:16:41,264 --> 01:16:43,974 Deebo je bio u Felishinoj kući a Debbie kuća spava. 1299 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 Čovječe, ušuljao sam se kroz stražnji prozor dobiti novac. 1300 01:16:46,936 --> 01:16:50,772 Baš kad sam trebao dobiti novac, Ezal je dotrčao i probudio ga. 1301 01:16:50,940 --> 01:16:54,025 -Prokletstvo. - Pokušao sam ga prebiti, ali je pobjegao. 1302 01:16:54,193 --> 01:16:56,403 Oh, nećeš uhvatiti narkomana. 1303 01:16:56,570 --> 01:16:59,239 Vratimo se tamo. Vjerojatno još spava. 1304 01:16:59,407 --> 01:17:01,366 - Stvarno? -Da, ipak provaljuješ. 1305 01:17:01,534 --> 01:17:02,659 - Jesi li sa mnom? - Imam te. 1306 01:17:02,827 --> 01:17:03,868 -Idemo. -U redu. 1307 01:17:04,036 --> 01:17:05,120 [METALNO ŠKRIPANJE] 1308 01:17:05,288 --> 01:17:06,788 SMOKEY: Prokletstvo. 1309 01:17:14,255 --> 01:17:15,839 Oh, dobro... 1310 01:17:16,007 --> 01:17:17,966 ...zaboravi taj plan. 1311 01:17:18,134 --> 01:17:19,884 Koliko je sati? 1312 01:17:20,344 --> 01:17:22,137 Osam i pedeset. 1313 01:17:22,346 --> 01:17:25,015 Samo ću ući u kuću i opusti se, čovječe. 1314 01:17:25,182 --> 01:17:28,310 Oh. Sad se bojiš. Želiš li ući i leći? 1315 01:17:28,477 --> 01:17:30,061 Čovječe, dovraga, ne. 1316 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 Nitko me neće natjerati u moju kuću kao nijedna kučka. 1317 01:17:32,732 --> 01:17:34,232 Ovo je moja hauba. 1318 01:17:34,400 --> 01:17:35,525 Jebeš Crva. 1319 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 LIL CHRIS: Boo. 1320 01:17:38,195 --> 01:17:39,612 punk. 1321 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 Čovječe, vi me ne možete uhvatiti. 1322 01:17:44,744 --> 01:17:46,745 [NERAZGODINJENO DIRANJE I GRGOĆANJE] 1323 01:17:50,082 --> 01:17:52,083 [LIL CHRIS VRISTI] 1324 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 SMOKEY: Drži ga. 1325 01:17:54,045 --> 01:17:56,421 CRAIG: U redu, čovječe. U redu, čovječe. 1326 01:18:01,010 --> 01:18:03,970 LIL CHRIS: Mama! 1327 01:18:05,681 --> 01:18:07,432 CRAIG: U redu, čovječe. SMOKEY: Napokon smo ga uhvatili. 1328 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 Upravo smo to učinili. Imamo tog malog drkadžiju. 1329 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 smiri se 1330 01:18:11,645 --> 01:18:12,937 Što? 1331 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 Čiji auto dolazi? 1332 01:18:18,778 --> 01:18:20,862 Provoz. 1333 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 Skini mi se s guzice. 1334 01:18:39,298 --> 01:18:41,174 Hej, idemo u kuću. 1335 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 Klizanje. 1336 01:19:00,611 --> 01:19:03,238 CRAIG: Volio bih da danas ne posklizneš. 1337 01:19:04,824 --> 01:19:06,825 [PAGER BIP] 1338 01:19:07,451 --> 01:19:08,952 sranje 1339 01:19:09,120 --> 01:19:10,495 tko je to 1340 01:19:10,663 --> 01:19:12,497 Veliki crv. 1341 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 Hej, ovaj... 1342 01:19:26,345 --> 01:19:27,679 ...netko... 1343 01:19:27,847 --> 01:19:28,930 ...stranica Smokey? 1344 01:19:29,098 --> 01:19:32,434 VELIKI CRV: Ne pravi se glup, crnjo. Znaš tko je ovo. Imaš moj novac? 1345 01:19:32,601 --> 01:19:35,770 Čovječe, ne moraš vikati, čovječe. Još ga nemam, ali ću ga nabaviti... 1346 01:19:35,938 --> 01:19:37,272 [KLIKOVI NA TELEFONSKU LINIJU] 1347 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 Što se dogodilo? 1348 01:19:45,322 --> 01:19:47,365 Čovječe, upravo je poklopio. 1349 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 Mislim da je bolje da ostanemo u kući. 1350 01:19:51,203 --> 01:19:52,745 Prokletstvo. 1351 01:19:57,626 --> 01:19:59,043 Vidiš nešto? 1352 01:19:59,211 --> 01:20:01,171 Čovječe, ne vidim ništa. 1353 01:20:01,338 --> 01:20:03,882 Stanley drveće na putu. 1354 01:20:04,300 --> 01:20:07,469 - Pokušat ću ponovno. -Hej, hej, hej. 1355 01:20:12,933 --> 01:20:15,226 Sada mi je Dana rekla o onoj situaciji s Big Snakeom. 1356 01:20:15,603 --> 01:20:17,562 - Veliki crv. -Veliki crv, velika rupa, velika-- 1357 01:20:17,730 --> 01:20:20,231 Nije me briga. Nosi svoje dupe iz ove kuće, dečko. 1358 01:20:20,399 --> 01:20:21,983 Uvijek imaš neka sranja. 1359 01:20:22,151 --> 01:20:24,819 A ti, ti drži svoje dupe ovdje. 1360 01:20:24,987 --> 01:20:27,822 Velika Zmija. Veliki crv. Kakvo je to ime? 1361 01:20:28,199 --> 01:20:31,242 Kladim se da svi pijete to vino. Puši te tvid i sve. 1362 01:20:31,410 --> 01:20:35,246 Noseći tu odjeću do pola svoje guzice, što se dovraga događa danas? 1363 01:20:35,748 --> 01:20:37,040 -Plijeviti. -Ajme 1364 01:20:37,583 --> 01:20:39,751 Tvoj propalica tata, uvijek priča sranja. 1365 01:20:39,919 --> 01:20:43,087 -Samo čekaj, čekaj. Pa, stani. -Reci mu da počešlja svoju prokletu kosu. 1366 01:20:43,255 --> 01:20:46,424 Kao hrpa paukova ima sastanak na glavi. 1367 01:20:47,009 --> 01:20:49,552 - Muka mi je od tebe. Ne. - Muka mi je od tebe. 1368 01:20:49,720 --> 01:20:53,181 Otpratit ću te, čovječe, propalice. 1369 01:21:00,189 --> 01:21:01,523 Vidiš li ga? 1370 01:21:01,690 --> 01:21:03,775 Čovječe, ovdje čak nema nikoga. 1371 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Ne znam ni zašto se spotičem. 1372 01:21:05,778 --> 01:21:07,612 Nitko se ne želi petljati sa Smoke Dogom. 1373 01:21:07,780 --> 01:21:09,322 [LAJE] 1374 01:21:10,783 --> 01:21:12,325 Hej, tko je to? 1375 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 Oh, sranje. 1376 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 Brzo, brzo, brzo. 1377 01:21:36,141 --> 01:21:39,894 Ne znaš s kim se kačiš, Smoke Dog, crnjo. 1378 01:21:41,397 --> 01:21:43,398 [VRISCI] 1379 01:21:46,068 --> 01:21:47,318 Prokletstvo. 1380 01:21:47,486 --> 01:21:48,736 Hajde, gubi se odavde. 1381 01:21:48,904 --> 01:21:50,989 Požuri, požuri, požuri. 1382 01:21:55,452 --> 01:21:57,829 Prokletstvo, prokletstvo. 1383 01:21:57,997 --> 01:21:59,747 Hej, hej, hej. 1384 01:21:59,915 --> 01:22:02,667 - Pogledaj i vidi jesu li otišli. - Dovraga, ne. Ti pogledaj. 1385 01:22:02,835 --> 01:22:04,419 Hej, oboje gledamo. 1386 01:22:04,587 --> 01:22:06,546 - Kad izbrojim do tri. -U redu. 1387 01:22:06,714 --> 01:22:09,507 -Jedan, dva, tri. -Dva, tri. 1388 01:22:09,675 --> 01:22:12,218 -Craig, mislio sam da si rekao na tri. -U redu. U redu. 1389 01:22:12,386 --> 01:22:13,928 - Ne sereš? -Hajde. 1390 01:22:14,096 --> 01:22:16,723 -Jedan, dva, tri. - Dobro, jedan, dva, tri. 1391 01:22:16,890 --> 01:22:18,600 -Koji ti...? - Vidiš li ih? 1392 01:22:18,767 --> 01:22:20,643 -Da, dolaze, čovječe. -Oh, sranje. 1393 01:22:20,811 --> 01:22:23,104 Nikada više neću pušiti travu. 1394 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 -Craig, volim te, čovječe. -Začepi. 1395 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Čovječe, nemoj-- Pusti me. 1396 01:22:29,862 --> 01:22:33,615 Mama. Mama. 1397 01:22:33,782 --> 01:22:36,200 Začepi, čovječe. Njezino debelo dupe nije moglo učiniti ništa. 1398 01:22:36,368 --> 01:22:38,369 [PLAČE] 1399 01:22:39,038 --> 01:22:41,039 [MUSTANJE] 1400 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 SMOKEY: Želim svoju mamu. CRAIG: Čovječe. Čovjek. 1401 01:22:44,376 --> 01:22:49,714 ČOVJEK: Kunem ti se. Da, upucao sam jednog. Znam da sam upucao jednog od njih. 1402 01:22:50,299 --> 01:22:51,883 CRAIG: Hej, hej. 1403 01:22:52,051 --> 01:22:54,218 - Pogledaj ponovno. SMOKEY: Jebi se. 1404 01:22:57,431 --> 01:22:59,223 Stanley. 1405 01:22:59,475 --> 01:23:01,893 Stanley. Što se događa? 1406 01:23:02,061 --> 01:23:04,562 ne znam Zvučalo je poput mitraljeza. 1407 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 Oh, Bože. 1408 01:23:07,107 --> 01:23:09,776 -Mama, gdje je Craig? -Ne znam. 1409 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 Tu je Joann. Idi je pitaj je li ih vidjela. 1410 01:23:13,280 --> 01:23:14,739 Zvučalo je kao bomba. 1411 01:23:14,907 --> 01:23:18,493 -Joann, jesi li vidjela Craiga i Smokeya? - Mislio sam da su tamo. 1412 01:23:19,578 --> 01:23:20,828 DANA: Deebo. 1413 01:23:20,996 --> 01:23:23,289 Jeste li vidjeli Craiga i Smokeya ovdje? 1414 01:23:23,457 --> 01:23:24,999 Ranije. 1415 01:23:26,085 --> 01:23:27,168 DANA: Prokletstvo. 1416 01:23:27,336 --> 01:23:28,961 - Što ona kaže? - Nije ih vidjela. 1417 01:23:29,129 --> 01:23:30,755 Ni Deebo ih nije vidio. 1418 01:23:30,923 --> 01:23:33,049 GOSPOĐA. JONES: Morate nam reći prije nego izađeš iz kuće. 1419 01:23:33,217 --> 01:23:35,635 DEBBIE: Pogledaj svoje lice. Pogledaj svoje lice. 1420 01:23:35,803 --> 01:23:38,638 - Bit će sve u redu. vjeruj mi - Ne, pogledaj svoje lice. 1421 01:23:38,806 --> 01:23:40,390 Što misliš tko si? 1422 01:23:40,557 --> 01:23:43,476 -O čemu pričaš? -Znaš o čemu govorim. 1423 01:23:43,644 --> 01:23:46,229 Udario si moju sestru kao da je bila jebeni muškarac. 1424 01:23:46,563 --> 01:23:48,690 Nije imala posla prolazeći kroz moje hlače. 1425 01:23:48,857 --> 01:23:52,068 Moja sestra ne treba ništa ukrasti iz tvog slomljenog dupeta, u redu? 1426 01:23:52,236 --> 01:23:54,779 - Bolje odnesi guzicu kući. - Ne bojim te se. 1427 01:23:54,947 --> 01:23:57,615 Svi ovi crnci ovdje možda te se boji. 1428 01:23:57,783 --> 01:23:59,534 Ali ja nisam. 1429 01:24:03,831 --> 01:24:06,874 - Nosi svoje dupe kući. -Ne, jebi se. 1430 01:24:07,042 --> 01:24:08,292 Imaš sreće što nisam muškarac. 1431 01:24:08,460 --> 01:24:10,795 U protivnom bih te sam razbio. 1432 01:24:11,797 --> 01:24:13,297 šuti! 1433 01:24:13,549 --> 01:24:15,633 Deebo, čovječe. Posrćeš. 1434 01:24:16,468 --> 01:24:18,136 Što kažeš, mali crnjo? 1435 01:24:18,303 --> 01:24:20,471 Čovječe, to je ženka. 1436 01:24:20,639 --> 01:24:24,225 Začepi svoje malo propalice, crnjo, prije nego što te ispustim kao ovu kučku. 1437 01:24:24,393 --> 01:24:26,477 Čovječe, čak se i ne pokušavam boriti s tobom, Deebo. 1438 01:24:33,318 --> 01:24:34,986 Ezal. 1439 01:24:35,612 --> 01:24:39,073 Znam da se ne želiš boriti sa mnom jer i ti si samo kučka. 1440 01:24:42,244 --> 01:24:46,622 Što ćeš s tim osim što me ljutiš? 1441 01:24:47,958 --> 01:24:49,792 Spusti pištolj, sine. 1442 01:24:50,586 --> 01:24:51,627 ha? 1443 01:24:53,964 --> 01:24:55,631 Spusti pištolj, sine. 1444 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 Da. 1445 01:24:57,342 --> 01:24:59,218 Spusti taj pištolj, sine... 1446 01:24:59,386 --> 01:25:01,971 ...i biti nokautiran kao nekad tvoj otac. 1447 01:25:04,850 --> 01:25:07,310 Ovo je bila sva zaštita koja nam je trebala. 1448 01:25:07,478 --> 01:25:10,146 Neke dobiješ, neke izgubiš. 1449 01:25:10,314 --> 01:25:11,522 Ali ti živiš. 1450 01:25:11,690 --> 01:25:13,858 Živiš da bi se borio još jedan dan. 1451 01:25:14,610 --> 01:25:16,944 Misliš da si muškarac s tim pištoljem u ruci. 1452 01:25:17,112 --> 01:25:19,030 Ja sam muškarac bez toga. 1453 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 Da. Spusti taj pištolj, sine... 1454 01:25:24,661 --> 01:25:26,996 ...i biti nokautiran kao nekad tvoj otac. 1455 01:25:29,541 --> 01:25:31,000 Daj mi pištolj, sine. 1456 01:25:31,168 --> 01:25:32,210 Craig. 1457 01:25:32,377 --> 01:25:33,669 DANA: Craig. 1458 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 Daj mi pištolj. 1459 01:25:36,757 --> 01:25:38,549 Daj mi pištolj, sine. 1460 01:25:45,849 --> 01:25:48,017 [gunđanje] 1461 01:25:51,104 --> 01:25:52,688 [SMIJEH SE] 1462 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 To je sve što imaš? 1463 01:26:00,823 --> 01:26:01,906 ČOVJEK 1: Uhvatite ga. ČOVJEK 2: Prokletstvo. 1464 01:26:02,491 --> 01:26:04,742 Baci ga, Craig. Baci ga, Craig. Baci ga, Craig. 1465 01:26:04,910 --> 01:26:06,869 DANA: Deebo. Prokletstvo. 1466 01:26:07,579 --> 01:26:10,748 JONES: Požuri, brzo. -Craig. Oh, sranje. 1467 01:26:13,585 --> 01:26:14,752 SMOKEY: Izvoli, Craig. 1468 01:26:15,921 --> 01:26:18,256 Izvolite. Ustani, Craig. Ustani, Craig. 1469 01:26:20,759 --> 01:26:21,926 -Da. - Hajde, crnjo. 1470 01:26:22,094 --> 01:26:23,636 Da. 1471 01:26:27,057 --> 01:26:29,267 -Da. - Hajde, Craig. 1472 01:26:39,069 --> 01:26:40,611 Oh, sranje, dovraga. 1473 01:26:41,697 --> 01:26:43,197 Prokletstvo. 1474 01:26:47,119 --> 01:26:50,746 -Uh-uh. br. -Ne. Ne, hajde, dušo. Neka bude čovjek. 1475 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 -Ići na spavanje. Ići na spavanje. ČOVJEK 3: Učini nešto. 1476 01:26:54,793 --> 01:26:56,252 -Da. - Učini nešto. 1477 01:26:56,628 --> 01:26:58,963 -Upucaj ga. GOSPOĐA. JONES: Prestani. 1478 01:26:59,423 --> 01:27:02,842 -Vidiš, on se ne bori pošteno. Uh-uh. ČOVJEK 4: Hajde, čovječe, ubij ga. 1479 01:27:06,889 --> 01:27:09,515 Bio sam dolje prije. Naučio sam ga bolje od ovoga. 1480 01:27:09,683 --> 01:27:12,101 DANA: Craig, ustani. -Ustani, Craig. Hajde, Craig. 1481 01:27:12,352 --> 01:27:14,979 - Hajde, Craig. DEEBO: Sve sam vam rekao. 1482 01:27:15,147 --> 01:27:17,273 Rekao sam vam sve. Želite li svi? 1483 01:27:17,441 --> 01:27:19,150 Pobijedi njega, pobijedi tebe. 1484 01:27:19,318 --> 01:27:20,651 Tko još želi? 1485 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 Tko još želi malo Deeba? 1486 01:27:22,863 --> 01:27:24,071 -Tko drugi? DANA: Craig, ustani. 1487 01:27:24,239 --> 01:27:26,240 JONES: Ustani, Craig. Hajde, Craig. 1488 01:27:26,408 --> 01:27:27,825 Hajde, Craig. 1489 01:27:27,993 --> 01:27:30,745 Pošteno, Craig. Pošteno. Izvolite. 1490 01:27:30,913 --> 01:27:32,330 ČOVJEK 5: U redu, Craig. 1491 01:27:33,165 --> 01:27:34,540 CRAIG: Hej, propalice. 1492 01:27:40,923 --> 01:27:42,298 Da, gospodine velika zverka. 1493 01:27:44,217 --> 01:27:46,260 CRAIG: Jebeno-- Da. Puzi, propalice. 1494 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 Puzi, kujo mala. 1495 01:27:49,222 --> 01:27:52,516 -Puni mu, Craig. Navali mu dupe. -Eto, prijatelju. 1496 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 ooh O tome ti govorim. 1497 01:27:55,312 --> 01:27:56,479 To je moj pas. 1498 01:27:56,647 --> 01:27:59,523 - Uzmi to. SMOKEY: To je moj pas. 1499 01:27:59,691 --> 01:28:01,734 Nije li tako, mama? To je moj pas. 1500 01:28:01,902 --> 01:28:03,486 gospodine Parker. gospodine Parker. 1501 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 To je moj pas. 1502 01:28:06,698 --> 01:28:09,617 - To je moj pas. -Slatka pita. 1503 01:28:09,785 --> 01:28:12,870 SMOKEY: Ako itko mora nešto reći, ti mi javi. 1504 01:28:13,038 --> 01:28:15,623 To je moj pas. O tome ti govorim. 1505 01:28:17,960 --> 01:28:19,794 jesi dobro 1506 01:28:23,048 --> 01:28:25,049 -Craig. -Ne, ne, kolačići. Pusti ga na miru. 1507 01:28:25,217 --> 01:28:26,384 Sad neka bude muško. 1508 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 Dobro sam ga naučio, zar ne? 1509 01:28:28,804 --> 01:28:30,388 Tko je sada propalica? 1510 01:28:32,557 --> 01:28:34,892 -Misli da je kreten. -Makaroni. 1511 01:28:39,982 --> 01:28:41,691 Nokautiran si, čovječe. 1512 01:28:41,858 --> 01:28:44,694 Daj mi moj prokleti novac. 1513 01:28:45,904 --> 01:28:48,698 Otplata je mamojebna, zar ne, crnjo? 1514 01:28:50,575 --> 01:28:52,201 Kina, hajde. 1515 01:28:52,369 --> 01:28:54,537 Ne, mama. 1516 01:28:58,417 --> 01:29:01,293 DANA: Stani, sramotiš me. 1517 01:29:07,217 --> 01:29:08,759 Baka mi je dala ovaj lanac. 1518 01:29:10,804 --> 01:29:12,555 [STENJANJE] 1519 01:29:15,934 --> 01:29:17,685 Deebo! 1520 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 Deebo! 1521 01:29:20,105 --> 01:29:22,940 Čovječe, trebao si biti bobing i tkanje. Pogledaj se. 1522 01:29:23,108 --> 01:29:24,608 ustani! 1523 01:29:24,776 --> 01:29:28,571 Pošto ne ustaješ, Uzet ću ove cipele. 1524 01:29:29,448 --> 01:29:32,366 Bigfoot drkadžija, možeš uzeti svoj nož. 1525 01:29:32,534 --> 01:29:34,577 Jer ja kradem, ja ne ubijam. 1526 01:29:40,959 --> 01:29:42,960 CRVENA: Craig, da. 1527 01:29:43,128 --> 01:29:45,212 Kako su ti leđa? 1528 01:29:46,298 --> 01:29:48,049 Neka bude cool. 1529 01:29:52,429 --> 01:29:54,472 Krvarenje i sranje. 1530 01:29:55,474 --> 01:29:58,142 U koliko sati se budiš ujutro? 1531 01:29:59,644 --> 01:30:01,645 Osam i trideset, zašto? 1532 01:30:02,814 --> 01:30:06,358 Samo sam se pitao da možda ako se osjećaš bolje, hm... 1533 01:30:06,735 --> 01:30:08,736 ...da bi mogao doći. 1534 01:30:10,405 --> 01:30:12,490 Već se bolje osjećam. 1535 01:30:18,330 --> 01:30:20,664 Nazvat ću te sutra. 1536 01:30:21,208 --> 01:30:22,666 U redu. 1537 01:30:22,918 --> 01:30:25,002 Osam i trideset, zar ne? 1538 01:30:26,671 --> 01:30:28,255 Da. 1539 01:30:30,759 --> 01:30:33,844 Hej, 7:30. 1540 01:30:34,012 --> 01:30:36,013 [DEBBIE SE SMIJE] 1541 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 tako je. 1542 01:30:45,857 --> 01:30:47,316 JONES: Craig, dođi ovamo. 1543 01:30:50,070 --> 01:30:51,654 [JONES STENJE] 1544 01:30:51,822 --> 01:30:53,697 -Craig. -Ha? 1545 01:30:55,200 --> 01:30:57,493 Zatvori vrata i sjedni. 1546 01:30:58,370 --> 01:30:59,662 Mogu li ostaviti otvorena vrata? 1547 01:30:59,830 --> 01:31:01,705 Zatvori vrata. 1548 01:31:04,000 --> 01:31:05,543 [BALJANJE U VODU] 1549 01:31:05,710 --> 01:31:08,712 Sad vidiš, sine. Morate nas obavijestiti kad izađeš iz kuće. 1550 01:31:08,880 --> 01:31:10,339 Što ako te noćas ubiju? 1551 01:31:10,966 --> 01:31:12,341 Morali bismo te pokopati. 1552 01:31:12,509 --> 01:31:14,718 Znate koliko košta sprovod ovih dana? 1553 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 CRAIG: br. 1554 01:31:17,389 --> 01:31:19,140 Oko 4 ili 5000 dolara. 1555 01:31:19,307 --> 01:31:22,059 Nemam 4 ili 5000 dolara da te posadim u zemlju. 1556 01:31:22,227 --> 01:31:24,478 - Razumiješ? -Da. 1557 01:31:24,646 --> 01:31:26,564 Čuvaj guzicu oko ove kuće. 1558 01:31:29,276 --> 01:31:32,736 Vaš nadređeni je nazvao u vezi vašeg posla. Želi da nazoveš sutra. 1559 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 - Stvarno? -Mm-hm. 1560 01:31:35,574 --> 01:31:37,324 Sada, Craig... 1561 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 ...večeras sam bio ponosan na tebe. 1562 01:31:39,744 --> 01:31:41,704 Iskoristio si svoj mozak. 1563 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 To je ono što želim da učiniš, upotrijebi svoj mozak. 1564 01:31:44,499 --> 01:31:45,708 To je moj dečko. 1565 01:31:46,877 --> 01:31:48,627 To je moj dečko. 1566 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 Noć, mama. 1567 01:31:58,763 --> 01:32:00,598 GOSPOĐA. JONES: Noć, dušo. 1568 01:32:07,522 --> 01:32:08,939 Dana. 1569 01:32:35,717 --> 01:32:37,718 [TELEFON ZVONI] 1570 01:32:38,386 --> 01:32:39,428 CRAIG: halo 1571 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 JOI [PREKO TELEFONA]: Zašto ne možeš nikoga nazvati? 1572 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 Koja od tvojih motika da li netko puca na tebe? 1573 01:32:44,976 --> 01:32:49,939 Vidiš, ne znam zašto gubim vrijeme ionako na svom starom glupom dupetu. 1574 01:32:50,106 --> 01:32:51,607 CRAIG: ne znam ni ja. 1575 01:32:51,775 --> 01:32:52,983 Gotovo je. 1576 01:32:53,151 --> 01:32:55,110 Kuja! 1577 01:33:00,200 --> 01:33:01,909 Da, imam tvoj novac. 1578 01:33:02,077 --> 01:33:05,079 Ne cijenim što šalješ tvoja guzica, guzica... 1579 01:33:05,247 --> 01:33:08,666 ...Jheri-kovrčavi prijatelji da puca u mene i moju domaću. 1580 01:33:08,833 --> 01:33:11,168 Vole imati posla s njima. 1581 01:33:11,336 --> 01:33:13,796 VELIKI CRV: Nemoj zvati ovdje kao i ti neki iskreni G... 1582 01:33:13,964 --> 01:33:17,341 ...jer ću ti odrezati jaja i predati ih tebi, partneru. 1583 01:33:17,509 --> 01:33:20,135 Morao sam te upozoravati previše puta o mom novcu, Smokey. 1584 01:33:20,303 --> 01:33:22,680 To je princip cijele stvari. 1585 01:33:22,847 --> 01:33:25,599 U ovome su principijelni. 1586 01:33:26,017 --> 01:33:27,184 pa.... 1587 01:33:27,352 --> 01:33:30,062 Da, hej, svejedno sam dobio tvoj novac. 1588 01:33:30,230 --> 01:33:32,856 A ti drugi put sam prodaj to sranje. 1589 01:33:33,024 --> 01:33:34,775 Jer idem na rehabilitaciju. 1590 01:33:34,943 --> 01:33:37,027 Završio sam s ovim sranjem. 1591 01:33:48,248 --> 01:33:50,207 Samo sam sereo. 1592 01:33:50,375 --> 01:33:53,877 I ti to znaš, čovječe. 1593 01:37:02,108 --> 01:37:04,109 [ENGLESKI SDH]